Litte Miss Sunshine

赶在奥斯卡揭晓之前把这部被提名的先看一下。Little Miss Sunshine，2006。

想起那句话：幸福的家庭大多是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。

按照这段介绍的翻译，小女孩Olive身边的人是这样的：她的父亲Richard事业上遭到挫折，需要为钱忧虑；父母经常吵架；哥哥Dwayne崇拜尼采，一心想要当一个飞行员，已经九个月不开口说话了；舅舅Frank发生师生恋失败后自杀未遂，而且不是一般的师生恋，而且师生恋还不是自杀的直接原因；爷爷磕药。一个涉及了现实社会很多问题的家庭，在Olive天真无邪的话语中有点滑稽又有点苦涩地展开。

许多人生活在压力之下。其实我很能理解Richard的偶尔暴躁脾气。我突然想起了看Soñador时想到的：孩子们总是单纯的，大人们却需要为了生活而操心。在Richard的字典里出现最频繁的两个词就是winner和loser：if you don't even dare to try, then you must be a loser of losers. 其实正是因为沮丧的失败让他更害怕称为loser。男人心理的脆弱表现得很真实。后来他大半夜踩单车去找生意伙伴想要再一次努力一下，说明至少他还是try hard了，虽然没有奇迹发生。而他的父亲虽然是个瘾君子虽然因为毒瘾上身而脾气暴躁脏话连篇，但是看到儿子的沮丧时还是很郑重地上去安慰和鼓励。这一幕还是很温情的。人心都是肉长的。

Dwayne的名字很逗，人也是个怪人，居然可以九个月不说一句话。我想一方面是为了所谓的训练纪律（以后当个飞行员），另一方面也是因为他厌倦了家庭的争吵。很多人的自闭症原因是不是也是这样的呢——说了没用，那何不如不说。好像家庭很多都那样，有点吵闹也是正常的。前几天我有点惊讶地读到很多人在说他们小时候父母闹过要离婚（最后都没离，有的是为了孩子），这和我的印象记忆很不一样。后来Dwayne得知自己是个色盲，崩溃了。。。开口大骂，其实也只是为了发泄，冷静下来之后他很快就道歉了，他的妈妈Sheryl拥抱了他，其实一家人她都是可以理解的，就像之前在鼓励大家坚强面对爷爷的不幸时她说的：no matter what, we are a family. 家庭的亲情是片子的主线之一，另一是冲突和调和，是大家的成长成熟，包括每一个成员。是一种不放弃，一种坚持，一种对纯真的保护。

Frank也是个怪人，他和Dwayne怪+怪倒是可以谈得来，海边他对Dwayne引用的一句话是“一生中最美好的时光是那些你觉得忍受磨难的那几年”。人生最怕的其实不是没有经历磨难，而是什么都没有经历，一觉醒来已经18岁（或81岁）了。因此不要抱怨什么。Everything has his own fate.

片子最后当然是Olive的little miss sunshine比赛了。过程和结尾都出乎我的意料。当然，我们不能一直都生活在虚假的美好期待中，生活是现实的。那天在公司party后放的也是这部片子不过太晚了我没有看只看了片头不停重复，那时印象最深的就是Olive的可爱形象了。

Dwayne说：We can't let them to judge Olive! we must protect her!
Sheryl说：Olive is Olive. She must to be what she is.

两个人的话其实我都同意。不过我更倾向于给孩子们保留一个美好的世界，就算虚假也好，而不让她们冒险，如果真的是冒险的话。当然，最后我们都还是要面对现实的，就像Dwayne最后还是会发泄会说话。

Nobody wants to be a loser. But sometime there is just no choice.

因此就像poster上的那样，生活是匆忙的慌张的不完美的，但只要有目标，总是要努力向前奔跑的。



__________________________________________________________________________

两个花絮：

一是片子里加州人很不友好。我应该加上定语“有的”。想起前几天看到有人说LA人民太不友好了，有时候确实民风不够纯朴。

二是比赛现场观众席上Richard问邻座一个问题，对方很不屑地回答：Are you... NEW??? 我想如果是中文字幕，应该是这样的：小样，你新。。新。。。。新来的吧？！