Sunday, December 31, 2006

我的2006

总结篇:

用征文的题头那白烂的两句可以概括:
年年岁岁花相似
岁岁年年人不同

我还在这个城市,没有搬家,一切似乎都依旧。

夏天后很多老同学老朋友纷纷离开这里,各奔前程。我越来越懒惰,也缺少对生活中亮点的观察,因此很少和朋友们联系,连圣诞快乐新年快乐都忘了说。这里赶在岁末之前对所有朋友们说一声:
新年快乐!

开始上班,甚至可以算是换了一次工作,认识了一些新朋友新同事,每天上班下班两点一线,work hard--每天上班10到12小时,play hard--在家里听听歌看看电影偶尔和朋友出去放松腐败,准备开始学习一些新的兴趣爱好。

用一个朋友的一句话来形容:一切都好,也不缺烦恼。

------------------------
时间篇:

这一年发生了很多事情,可是我的记性太差,能记住的太少了。

春天的时候我还在犹豫着自己以后的前程,那时候看着一个个坏消息到来,渐渐麻木,然后决定放弃因为懒惰所以坚持了很多年的所谓理想。记得很久以前有一次和朋友聊起的时候说到人生中有各种各样的理想,有些是需要别人帮助才可以实现的,比如爱情需要两情相悦,有些是只有上天才可以决定的,比如生死,而有些是可以自己一个人努力做到的,比如说工作或者学业。现在想来,其实人生很多时候都是身不由己的,包括工作和学业。不需要太在意,只要努力就好。现在我的工作还不错,我很喜欢,我想这就足够了。

夏天毕业。各种各样的道别,朋友们一一离开。当了二十多年的学生,从小学中学到大学研究生到出国到现在,毕业了好多次,因此也已经习惯了。如果用所谓深沉的语气说,人生就是一场流浪。然后开始找工作,去了很多地方,渐渐熟练地应对和吹嘘。因为有一个很慷慨的导师支持着,因为自我乐观,因为相信自己一定能找到工作,因为认真和执着,那段日子过得忙碌而充实。现在想来除了偶尔为H1B配额而烦恼之外,好像那是这一年中最无忧无虑的时刻,因为总是有希望,总是在努力。当然,也曾经为失败而感到难过,但只是偶然的一些插曲而已。

但是到了秋天才是收获。终于找到了工作,人生中重大的一步,心满意足,开始准备离开这个城市,开始买新车,开始和朋友们告别,开始计划以后的生活。然后又突然峰回路转,多了一个选择。虽然那时不知道自己去了要做什么,但那一刻没有太多的犹豫,就决定了留在这个城市,于是一切依旧。也许我还是懒惰,不愿意去接受新的改变。现在想来,其实很多选择无法比较。偶尔也会对现实抱怨对一些失去的东西有点留恋,闲极无聊的时候也会发一些牢骚说一些困惑,但是更多的时候是在感激和欣赏那些已经接受而且暂时无法改变的现实,因为我渴望快乐。

然后现在应该算是冬天了。今年冬天确实有点冷。每天努力工作,常常上班12小时,因为发现回家也是闲着。开始渐渐减少上网,因为公司里老板就坐在身后。开始听很多歌曲,然后刻成CD,却又找不到可以百听不厌的,看很多电影,然后记在blog上,却都是一些走马观花没有什么感触,读一些纸本书,却又常忍不住去搜索了电子版然后躺在床上打开笔记本继续看,偶尔也看看网络小说,为了了解里面的人物和故事,却为故事和现实的差距感到迷惑。收送了很多礼物,然后在新年前两天给自己买了一个,以后对自己再更好一些。

然后这一年就这么过去了。新的一年暂时还没有什么计划,希望能够:努力工作,积极生活。

Saturday, December 30, 2006

Driving Lessons


Driving Lessons, 2006。其实和驾驶课倒没有太多联系。

男主角Ben是Harry Potter的朋友Ron Weasley。 长大了,不如以前那么可爱了。演的角色是一个忧郁的想要叛逆的teenager。

生活在一个父母管教很严格(而且看起来父母之间关系并不幸福),很宗教化的家庭里,看来不是一个快乐的事情。因此Ben找了一份照顾退休女演员Evie的工作。Evie寡居,性格怪僻。一个人独居太久,总会有点变变的。不管是年纪大的还是小的。因此片子的Tagline是:All Ben wanted was a job. All Evie needed was a friend.

有人评价片子是幽默而欢快的,不过我看得有点沉闷。

We all need friends.

Friday, December 29, 2006

最有用的网站?

今天上班很无聊,大家都在玩似的。中午吃饭的时候遇到几个同事,开玩笑说这几天公司里visitors比employee还要多,因为visitors很多在我office门口的游戏室玩。

上网看到了下面的一个八卦:《英国《卫报》评选出的“世界上最有用的100个网站”》

原出处在卫报我也不知道是什么地址,这里给的是到处泛滥地转载的众多网站中的一个连接。网络时代很多东西是透明的,但是也有很多东西是不透明的。比如版权。许多时候就被自由的借口遮盖了。

看了看,虽然是按照英国人的口味来评比,比如很多是带.uk的,但是互联网无国界,因此基本上也反应了这个时代的趋势。

看到好几个古狗的产品,以前居然都没有注意到。比如google reader和google analytics,看来都不错。

这100个里我常用的也不少。

下面摘一部分,具体的全文大家如果感兴趣看上面的link


12月28日消息,下文是英国《卫报》评选出的“世界上最有用的100个网站”,从中我们可以了解英国人目前最为关注的网站是哪些,也可以了解目前互联网发展的趋势和方向,看看这些网站您是否曾经关注过:

  。。。。

  一、应用软件

  。。。。

  二、博客:阅读

   互联网上有着无数的博客服务网站,用户需要选择最好的。通过RSS和博客搜索引擎就可以简化工作。Technorati虽然有时候比较诡异,但是一般情 况下是一个可以值得信赖的博客导航网站。Icerocket很善于粘住用户。网民需要在网上找到能包含自己最感兴趣的事,那么Newsgator 和 Google Reader就是一个很好的选择。另外,Bloglines也是一个很好的信息获取网站。

  technorati.com 想知道哪些人链接了你的blog?这是个好工具。

  icerocket.com

  newsgator.com

  google.com/reader 如果喜欢看朋友的blog想及时知道更新,这个不错。

  bloglines.com

  三、博客:写作

   网民需要找到一个好工具来写作,而不仅仅是阅读。开源和免费的软件程序Wordpress就突显了出来,它因自己的创造性、管理能力和发布信息的工具, 已经将它的竞争对手远远抛在了身后。Wordpress.org是一个免费的软件;wordpress.com提供免费包的付费、管理版。Blogger 是剩下的里面最好的。Vox灵巧、简单而且免费,同时包含了很多的社交应用功能。Statcounter统计非常棒,能为你的网站提供很好的统计数据。免 费的Google Analytics也非常好。

  wordpress.org

  blogger.com 比msn space简洁明了,这就是优点,也是blog的本质之一。

  vox.com

  statcounter.com 前几天刚开始使用,确实很不错。

  google.com/analytics 刚开始用,不知道效果如何。

  四、电子邮件

   Google的Gmail是基于网络的电子邮件系统,缺点就是在英国还是只有受邀请才能使用。但是,Yahoo的免费邮件服务是一个厉害的竞争者,而微 软也有Live Mail.与微软以前的Hotmail服务不同,如果你30天中不登陆的话,它不会删除你所有的旧信。在所有这些免费服务商中,Bluebottle因为 它对垃圾邮件的过滤功能而深受人们喜爱。免费版本提供250MB的存储空间,并且支持POP3 和SMTP标准,因而网民从中可以获得一个很好的邮件程序和网络通道。另外还有TempInbox,它提供免费、临时的邮件帐号,而且不需要注册。

  mail.google.com spam过滤也很强大,另外现在觉得label功能很不错。

  mail.yahoo.com

  mail.live.com

  bluebottle.com

  tempinbox.com/english

  五、游戏

  。。。。

  六、地图

   在Google地图和人造卫星图像出现以前,每个人都会看Ordnance Survey的数据,这意味着它们之间没有什么区别。Ordnance Survey已经升级了自己的网站,可以告诉你该买一个地区的哪个地图。它的地名搜索非常棒。与此同时,New Popular Edition能够显示地区在上个世纪40年代时的样子,这非常不错。

  maps.google.co.uk Google Maps在欧洲已经no1了。不过如果出陌生的远门,最好顺便查一下mapquest或者yahoo maps,作为参考比较。

  streetmap.co.uk

  multimap.com

  ordnancesurvey.co.uk

  npemap.org.uk

  七、新闻:主流媒体

   BBC继续在自己的道路上行进,它提供了多种媒体形式,同时允许用户添加自己的评论。《纽约时报》网站虽然关闭了一些内容,但是它依然非常强大。这两个 网站的RSS feeds在bbcriver.com和nytimesriver.com上可以使用手机来阅读。Google新闻也尽其所能,虽然头条依然是最新的,而 不是最为准确的。Nowpublic是OhMyNews来自美国的竞争对手,宣称拥有52,000个配备移动电话的业余记者,而且这些人的位置可以通过 GPS或者手机定位来获得。

  news.bbc.co.uk

  nytimes.com

  news.google.co.uk 新闻的重要性没有很突出,如果能加上用户comments/rating就好了

  english.ohmynews.com

  nowpublic.com

  八、新闻:推荐

   。。。。

  九、特色

  。。。。

  十、政治

   。。。。
  十一、公众行为

   。。。。

  十二、广播

   广播现在已经传递到千家万户。BBC在这里占据优势地位,但是依然有许多地方站从AOL的短讯中获取即时的新闻,这非常有趣。雷达和无线电设备遍布世 界,所以你总能找到可以听的东西。Reciva做的事情也是一样,但是如果你购买了它的网络收音机,你可以在线添加你自己喜欢的节目。

  bbc.co.uk/radio

  shoutcast.com 我最开始听的都是从这个网站找的电台,现在很久没去了

  radio-locator.com

  live-radio.net

  reciva.com

  十三、推荐:音乐

   。。。。

  十四、索引

   Wikipedia占据了索引网站的主导地位,部分原因是因为它的网页与Google高度相关。用户撰写的东西,虽然不是十分可信,但是却是非常有趣 的。Wikipedia一直与大英百科全书竞争,而大英百科全书不是免费的。另外一个可选的网站是HighBeam 百科全书,它从哥伦比亚百科全书上搜索了超过57,000篇文章。另外,Jim Martindale索引创建于1994年,提供了大量的索引资源。对于单词来说,最好使用Onelook,它提供了931个词典中的750万单词。而且 它还能够根据单词的意思来查找到单词。最后,Teldir与世界上的在线电话簿相联系。

  en.wikipedia.org 恩,很不错,最近经常读它的research和科普部分。至于那些八卦,不感兴趣

  encyclopedia.com

  martindalecenter.com

  onelook.com

  infobel.com/teldir

  十五、科学

   。。。。

  十六、搜索

   Google依然是我们获取信息的主要手段(占据所有搜索用户的一半),但是这并不意味着它是最好的。如今的搜索可以包含硬件、博客、图像、点对点甚至 是过去的历史记录。Blinkx因其对视频的专著依然是独特的,而Ask也取得了很大的进步,虽然它只吸引了很少的用户。

  google.co.uk 当然不止是在uk第一了,但是确实同意,最流行不等于最好,希望能够更好

  search.yahoo.com

  search.msn.co.uk

  blinkx.com

  ask.com

  十七、社交

  网民可以在网上找到与自己兴趣相同的人,可以创建自己的个人空间与别人分享。社交网络现在越来越多,但是依然没有阻止MySpace成为老大。Bebo也很流行。Habbo吸引了很多年轻人,而Friendster 和LinkedIn则吸引了很多年龄大的网民。

  myspace.com 名气不小,但是显然中国人不习惯这种社交方式。我也没注册过

  bebo.com

  habbo.com

  friendster.com

  linkedin.com

  十八、视频

   虽然YouTube上的人非常多,但是它不是唯一能够找到视频的网站。Revver提供了一个收益分享系统,当别人观看你的视频的时候,你就可以获得一 定的现金。你也可以在brightcove 和currenttv创建自己的电台。另外,Videojug上演示了怎么去做那些可能有用的工作。

  youtube.com 只能说是成功需要1%的努力和99%的运气

  revver.com

  brightcove.com

  currenttv.com

  videojug.com

  十九、虚拟世界

   。。。。

  二十、时代潮流

   这个每个人都在谈论的。这些网站之所以如此引人注目,是因为它们代表了整个世界在思考些什么。看着它们从我们身边经过,不要忘记:YouTube是网络 上流动的图像;Flickr是静止的图像;Google的搜索趋势代表者整个世界在寻找的东西;Digg表示我们找到了什么;Technorati表示人 们正在写着什么。

  youtube.com

  flickr.com yahoo旗下产品,因此和google的picasawebs是直接竞争对手。google的卖点在于大容量地免费。因此后来我就没有再用flickr了

  google.com/trends 听起来好像很炫,但其实没什么用吧

  digg.com

  technorati.com

haha


肯花钱就是好,昨天东部下午四点半在网上询问买相机事宜,五点两个朋友就说要把他们升级换代淘汰的机身和镜头卖给我,五点半成交,六点寄出,今天早上西部九点送到,太赞了。算是给自己买了一份新年礼物,告别一下曲折的2006,哈哈。上面这个是网上随便抓来的一张照片,镜头不如我的那个。

试着在办公室用了一下,学习的路还很长。两个seller的售后服务很赞,一个打电话来答疑,另一个写了傻瓜教程,先记在小本本上:


先看看P(rogram), A(perture priority), S(hutter priority)的定义。

a. 拍人最好少用广角,zoom 35+, 特别是妹妹,除非想达到这样的效果
http://www.flickr.com/photos/aimeeyang/335108190/
b. 大太阳下强制闪光
c. 室内最好用bounce-off light, 但是你没买外置闪光灯呢,就勉强用用吧
d. 想突出妹妹模糊背景,用A(look at your dial)调到最大光圈左右(f4-6)
c. 拍风景的话用f9-16左右, 但是也要保证快门速度(at least 1/60)
d. 光线不怎么好的时候注意快门速度,如果快门太慢了,就调高ISO (或者就设auto ISO).


新的一年,努力工作,享受生活。

Wednesday, December 27, 2006

长假

上班后的第一个长假就这么结束了。Thanksgiving那次有两天假期,虽然刚过去不久,但却记不得自己干啥了,好像啥都没做似的。这次X'mas是三天,加上周末,是一年中最长的假期了。虽然没去LV没去SF没出远门,但是在这里和朋友们在一起,很开心。看了几个电影,觉得都还不错。当然,也很累,早上是在闹钟声中才醒来的,现在喝了两瓶咖啡,还是有点晕。

今天楼里比以前空旷了不少,office只有三分之一的人来,其他的或者还在travel,或者选择work from home。当然我也可以WTH,只是真要呆在家里,估计就是什么活都干不了了。假期中我还偶尔打开电脑整理数据,发现硬盘很慢,不知道是不是因为加密的缘故,于是就找到借口放弃了无偿自愿加班的伟大思想了,专心地享受了这第一个长假。工作后的生活和当学生的不一样了,work hard, play hard,上班的时候努力干活,下班了回家就再不想干活。我喜欢这样的节奏。当然,更喜欢自由的生活,如果可以选择的话。

昨天和几个朋友故地重游去了那个高楼旋转餐厅。第一次去是刚来的那年,第二次是今年四月,然后这是第三次。时间过得真快,一转眼匆匆数年就过去了。突然有点很期待新的一年。

Tuesday, December 26, 2006

The Last Kiss


The Last Kiss, 2006

We all make choices. What's yours?

Michael: I found that everything is predictable. Everything is planned out. (so it's boring and I am tired). 莫非自然的太容易得到的就不值得珍惜吗?或者是年轻人对安定生活的恐惧?

Jenna要的是完美,所以她很难原谅Michael的一次放纵。Michael刚开始只是想出轨但是又不敢,但是在被Jenna发现并赶出家门后,就去了女孩家里然后肉体出轨了。最后他已经得到原谅了,却因为觉得honest is the most important thing,就告诉了Jenna自己肉体出轨,结果又是一番周折。不过最后的最后结局还是有意思的。

不妨一看。个人感觉比The Lake House要更喜欢一些。年轻人的片子。Lake House用网上看到的一个评论说,是描写都市寂寞中年人的片子。

The Lake House


The Lake House, 2006

中文翻译很诗意:“触不到的恋人”。另一个译名是“跳跃时空的情书”。是一个韩国片子“触不到的恋人”改编的好莱坞版。

调子比较低沉舒缓,DVD音量又很小,我一个人看,也不是很认真。没有看得很懂。直接摘一段imdb上的观众review:


In a great scene from "The Lake House", Kate Forster (Sandra Bullock) tells Alex Wyler (Keanu Reeves) what she loves about Jane Austin's "Persuasion". What Kate loves about the book is that love can occur at the wrong time, and even when the characters wait it doesn't work out. Alex again inquires why it is Kate's favorite. Kate laughs. Magical chemistry. This is part of the brilliant charm of Director Alejandro Agresti's "The Lake House". It is a touching and funny love story about Kate's conceit that you wait for the right time and for the right one.

Love at first sight? or love at second sight? Many people know that love is to meet the right person at the right time. But how to judge? Maybe sometime people just worry that it would be too late.

那本Austin(Austen)的小说Persuasion,1995年也拍成了电影。中文翻译是“劝导”。而且之前在19601971还拍过短剧,在明年还有TV版,估计是很好的一个小说了。

Monday, December 25, 2006

Hotel California



简单说这也是白烂的。白烂的经典。白烂意思是聊起英文歌曲几乎没有什么人不知道这首歌,尤其是那些喜欢谈吉他的。很早以前听说过歌词背后的故事,还有那些很酷的中文翻译,很有趣。转过来收藏一下。因为被很多人转载过,原作者却已经不知道是谁了。我找的链接是在little bridge的主页上。向最原始的原作者和Eagles致敬一下。

很长。第三第四部分是典故,但是也许和我们小时候学语文课文非要划分段落大意和中心思想一样:写着本无心,读者偏撰意。但是读起来还是很有趣的。还有那个翻译实在是太牛了。

——————————————————————————————————————————————————
加州旅馆中英文歌词 Hotel California (the Eagles)
文章来源:未明

hotel california (the eagles)

on a dark desert highway,cool wind in my hair
warm smell of colitas,rising up through the air
up ahead in the distance, i saw a shimmering light
my head grew heavy and my sight grew dim
i had to stop for the night

there she stood in the doorway;
i heard the mission bell
and i was thinking to myself,
‘this could be heaven or this could be hell’
then she lit up a candle and she showed me the way
there were voices down the corridor,
i thought i heard them say…

welcome to the hotel california
such a lovely place
such a lovely face
plenty of room at the hotel california
any time of year, you can find it here

her mind is tifiny-twisted, she got the mercedes bends
she got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
how they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
some dance to remember, some dance to forget

so i called up the captain,
‘please bring me my wine’
he said, ‘we haven’t had that spirit here since nineteen sixty nine’
and still those voices are calling from far away,
wake you up in the middle of the night
just to hear them say…

welcome to the hotel california
such a lovely place
such a lovely face
they livin’ it up at the hotel california
what a nice surprise, bring your alibis

mirrors on the ceiling,
the pink champagne on ice
and she said ‘we are all just prisoners here, of our own device’
and in the master’s chambers,
they gathered for the feast
they stab it with their steely knives,
but they just can’t kill the beast

last thing i remember, i was
running for the door
i had to find the passage back
to the place i was before
‘relax,’ said the night man,
we are programmed to receive.
you can checkout any time you like,
but you can never leave!

下面是我在网络中找到的中文译文:

在黑暗荒凉的高速公路上
冷风吹着我的头发
浓烈的烤烟味道
散发在空气中
抬头向远处眺望
我看到一点微弱的灯火
我的头越来越沉重,视线慢慢变的模糊
我必须停下来过夜了

她站在门口那里
我听到了教堂的钟声
我告诉自己
这里可能是天堂也可能是地狱
然后她点燃蜡烛给我带路
走廊深处传来说话声
我好像听到他们说。。。
欢迎来加州旅馆
多么可爱的地方
多么可爱的面容
这里有许多的房间
任何时候
你都能找到它

她的心像打结的纱
她拥有默西迪斯奔驰车
她拥有很多漂亮的男孩
她说是她的朋友们
他们在院子里跳舞
夏日大汗淋漓
有些让人回忆,有些已经忘记
我吩咐领班
请给我一些酒
他却说
我们从1969年以后就没有烈酒了

那些说话声仍然从远处传来
在深夜把你吵醒
模糊地听到他们说…

欢迎来加州旅店
多么可爱的地方
多么可爱的面容
他们在这里享受人生
让人多么惊奇
带给你的堕落的托辞

天花板上镶嵌着镜子
香槟酒在冰中
她说
我们只不过是把自己囚禁在这里
与世隔绝
在主人的卧室
他们正在聚餐
他们用钢刀切着
但他们却杀不掉野兽

我记得最后
我向门口跑去
但是我必须
找到我来时的路
别紧张,守夜的人说
我们只是按照程序接待
你任何时候都可以结帐
但你永远也无法离开

    二

  你或许已经发现了,有些中文的译文并不准确,我将译文列在这里,正是想讲讲其中一些失误的地方,有的是明显的理解错误,而有的地方则确实是原文太晦涩了。

〉on a dark desert highway,cool wind in my hair
〉在黑暗荒凉的高速公路上
〉冷风吹着我的头发

desert:同时有荒凉无人地和沙漠的两个意思,在这里应该直接译成沙漠更恰当。这首歌讲的是发生在南加州的故事,沙漠是南加州的风景特点之一。
  黑夜沙漠的公路上
  凉风掠入我的头发

〉warm smell of colitas,rising up through the air
〉浓烈的烤烟味道
〉散发在空气中

colitas:被译为烤烟,我不知道译者从那里得到这个解释的,却可算是错打错着了。这个词在英文字典中没有解释,因为这不是一个英文词。这是一个西班牙语,南加州与墨西哥近邻,所以西班牙语常混杂在口语中。cola在西班牙语中指尾巴(tail),colitas 是复数名词,意思是小尾巴们(little tails)。在七十年代,大麻的苞蕾被戏称为小尾巴,所以在这里colitas应该是隐指大麻的。大麻称着烤烟也可算是一个戏称。
  烤烟的温暖气息,
  在空气中散发。

〉up ahead in the distance, i saw a shimmering light
〉my head grew heavy and my sight grew dim
〉i had to stop for the night
〉抬头向远处眺望
〉我看到一点微弱的灯火
〉我的头越来越沉重,视线慢慢变的模糊
〉我必须停下来过夜了

head grew heavy 是疲累的状态,同时也是吸食大麻会出现的一个现象。

  前面的远处
  我见到一丝灯光
  我的头混沉视线迷糊 
  我得过夜在这地方

〉there she stood in the doorway;
〉i heard the mission bell
〉and i was thinking to myself,
〉’this could be heaven or this could be hell’
〉then she lit up a candle and she showed me the way
〉there were voices down the corridor,
〉i thought i heard them say…
〉她站在门口那里
〉我听到了教堂的钟声
〉我告诉自己
〉这里可能是天堂也可能是地狱
〉然后她点燃蜡烛给我带路
〉走廊深处传来说话声
〉我好像听到他们说。。。

  正是她站在门旁
  远处教堂的钟响
  我心下告诉自己
  这会是地狱或者天堂
  然后她点燃蜡烛,引着我前行
  走廊深处传来声响
  我好像听到他们在讲

〉welcome to the hotel california
〉such a lovely place
〉such a lovely face
〉plenty of room at the hotel california
〉any time of year, you can find it here   
〉欢迎来加州旅馆
〉多么可爱的地方
〉多么可爱的面容
〉这里有许多的房间
〉任何时候
〉你都能找到它

  欢迎来到加州旅馆
  一个可爱的地点
  一张美丽的容颜
  永远迎客的加州旅馆
  一年中的每一天
  随时都有空房间

〉her mind is tiffany-twisted, she got the mercedes bends
〉she got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
〉how they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
〉some dance to remember, some dance to forget
〉她的心像打结的纱
〉她拥有默西迪斯奔驰车
〉她拥有很多漂亮的男孩
〉她说是她的朋友们
〉他们在院子里跳舞
〉夏日大汗淋漓
〉有些让人回忆,有些已经忘记

薄凉纱虽然是tiffany的字典翻译,其实在这里并不应该这样翻译。tiffany 用作大写,是做专用名词用,这是很出名的法国艺术品。它有两种含义,一是tiffany珠宝,香港翻译成第凡尼,其在全球都是收集的热品;另一种含义是tiffany的玻璃艺术品,这已经发展成为玻璃品的一种流派。

这个词两个意思的来源是两个名为tiffany的法国人。在这里,tiffany 应该是取玻璃制品的意思。通过烈火熔化后的玻璃边吹边转动,冷却后自然留下的旋转的痕迹。作词者明显在这一句进行wordplay(玩弄字词),因为下面的墨西迪奔驰,并不是用原来的商标mercedes benz,将benz 改成bends,正是为了twist 和bend 都有弯曲之意,这很类似中文中对仗互偶的文字游戏。

some dance to remember,这里也译错了。some 在这里不是作为限定词来修饰dance 。dance在这里是动词,而some 是代词,作主语。所以这句应该是“有些人跳舞是为了去记住。”
  
  她心如玻璃丝扭曲,她有墨西迪奔驰
  她有许多朋友,都是漂漂亮亮男孩子
  他们在后院起舞,甜蜜夏日的汗珠
  有人翩翩求忘记,有人翩翩求记住

〉so i called up the captain,
〉’please bring me my wine’
〉he said, ‘we haven’t had that spirit here since nineteen sixty nine’
〉and still those voices are calling from far away,
〉wake you up in the middle of the night
〉just to hear them say…
〉我吩咐领班
〉请给我一些酒
〉他却说
〉我们从1969年以后就没有烈酒了
〉那些说话声仍然从远处传来
〉在深夜把你吵醒
〉模糊地听到他们说…

  spirit ,是指高酒精度的烈酒。
 
  我叫过来领班
  “给我来点好酒。”
  他说,我们再无供应自从一九六九。

  遥远处依然传来那些声响
  在深夜将你唤醒
  听见他们在讲

〉welcome to the hotel california
〉such a lovely place
〉such a lovely face
〉they livin’ it up at the hotel california
〉what a nice surprise, bring your alibis
〉欢迎来加州旅馆
〉多么可爱的地方
〉多么可爱的面容
〉他们在这里享受人生
〉让人多么惊奇
〉带给你的堕落的托辞

  欢迎来到加州旅馆
  一个可爱的地点
  一张漂亮的容颜
  人人快乐在加州旅馆
  这样美丽的惊喜
  正是快来的借机
                                    
〉mirrors on the ceiling,
〉the pink champagne on ice
〉and she said ‘we are all just prisoners here, of our own device’
〉and in the master’s chambers,
〉they gathered for the feast
〉they stab it with their steely knives,
〉but they just can’t kill the beast   
〉天花板上镶嵌着镜子
〉香槟酒在冰中
〉她说
〉我们只不过是把自己囚禁在这里
〉与世隔绝
〉在主人的卧室
〉他们正在聚餐
〉他们用钢刀切着
〉但他们却杀不掉野兽

“镜子在天花顶,粉红香槟浸在冰块上,”这是好莱坞中糜烂与色情的代表镜头。

  of one’s own device :of one’s own wish 
(某人自己的愿望的意思。)

  后面几句则是好莱圬的恐怖片中邪教的常见场面:在一个大的房间里面,人们在举行狂欢的仪式,许多人都用刀来刺杀代表恶魔的野兽。
  
  镜子嵌在天花板上,
  粉红香槟浸在冰块,
  她却说,我们在这里都是囚犯,
  为自己欲望负债。
  在主厅大房间内
  人们举起狂欢之火
  他们用刚刀挥刺着
  却杀不死心中恶魔

〉last thing i remember, i was
〉running for the door
〉i had to find the passage back
〉to the place i was before
〉’relax,’ said the night man,
〉we are programmed to receive.
〉you can checkout any time you like,
〉but you can never leave!
〉我记得最后
〉我向门口跑去
〉但是我必须
〉找到我来时的路
〉别紧张,守夜的人说
〉我们只是按照程序接待
〉你任何时候都可以结帐
〉但你永远也无法离开

we are programmed to receive ,应该是指我们天生容易屈服于(欲望)之意。

  我最后只记得,我在
  拼命奔向大门口
  我必须找到回路再
  照原来的步子走。
  放松点吧,看门人说。
  我们天生受诱惑
  你可以随时结束
  却永远无法摆脱

  三

  加州旅馆到底是指什么?它在那里?

  有的人认为歌曲中的加州旅馆是确实存在的,而这之中还有旅馆、戒毒所、精神病院三种说法。

  认为确实存在这个旅馆的人,在南加州的托多斯桑托斯(todos santos )这个小镇算是找到他们需要的一切。小镇在南加州高速公路的沙漠旁边,在小镇内有一座类似唱片封面的旅馆,在旅馆的不远处是会半夜传来钟声的教堂,而这旅馆在以前正是有暗地的色情交易。

  旅馆的主人号称这正是歌曲中的“加州旅馆”,不过小镇历史上,旅馆的改名是在歌曲已经流行后的八十年代才发生的。在九十年代后期,数篇报章开始登载这个正宗“加州旅馆”的故事,最后终于引来了歌曲创作者don henley在二○○○年的正式否认:老鹰乐队的成员从未到过此地。

  歌曲本身的数次对毒品的暗示,是加州旅馆原是戒毒所说法的来源。按此说法:加州旅馆是在南加州公路旁的一个自愿戒毒院,老鹰队员曾经吸毒与入院的经历是歌词的创作来源。

  歌词在一开始colitas的暗示,头感到发重是吸大麻烟的特徵。“ lit up a candle”是一个吸毒的常用语,在后院跳舞更是吸毒后失控发作的一个现象。

  这种自愿戒毒院是主要为中产阶层开的,介于疗养院与戒毒所之间,而*乱现象更是七十年代中产阶层放荡后的一种常态。毒品的瘾性使得你可以在某段时间痊愈而离开戒毒院,不过却永远无法摆脱那重蹈旧轨的阴影,这正是“你可以一时结账,却永远无法离开”的写照。

  歌词的诡异可能是精神病院说法的来源。歌词中与之相关联的暗示有:不断有远处声音的幻听想象;天堂和地狱指精神病人中某些如恶魔的邪恶人性和如天使纯洁无知觉;在后院里病人如着魔般的跳舞;头脑思想扭曲正是精神病的直语;自己思想的囚犯也是暗语;想杀死恶魔却总杀不死的精神病幻觉。当然精神病也和毒品一样,你可以觉得你暂时是正常了,却无法保证将来是正常的,永远无法离开那阴影。

  七十年代曾经是电影中恐怖片流行的时候,而这歌词正勾出这样的故事架框。边远沙漠大路上的孤独一人,大门前掌烛的丽人,酒吧的神秘领班,后院的召魔舞蹈,意图杀死却总杀不死的恶魔,即使结束却总有人来在背后提醒还有续集的结尾。这些总总,使得歌词有一种鬼影森森的感觉,而在恐怖片中,精神病院更常是主要的背景场所了。



  相对于实地去寻找,加州旅馆是虚指的象征显然更加有说服力。但是这象征是何所指呢?这也至少有音乐界、洛杉矶生活、美国社会三种说法。

  六十年代是美国音乐界的自由创作时期,摇滚乐的流行成为六十年代自由与反叛思想的象征,然而其盛况也带来了商人无限贪婪的眼睛。吸毒和淫乱几乎成了每个摇滚手在七十年代走的同一条堕落之路,金钱与享乐成为了摇滚音乐在七十年代的新形象。

  同为音乐人的老鹰乐团看到这样的事实,却无能为力。乐手们已经将这种沉迷的生活看成了是音乐界的常态,摇滚乐手们身边总充满了漂亮的面孔与漂亮的地点。对于外界的质疑,他们总是自我的原谅:放轻松点吧,我们是天生易于被诱惑。音乐界已经无法杀死金钱的这个心魔,即使某些个人可以暂时结束,却永远无法摆脱。

  一九六九年的伍德斯多克(woodstock),被视为摇滚的顶峰聚会。spirit 同时有精神之意,歌词暗示在伍德斯多克之后,无论看起来多美丽,摇滚的精神已经不再存在了。

  认为这首歌象征美国社会的人则这样来理解一九六九:一九六九是六十年代最后一年,说自一九六九就再没有那样的精神了,是指美国六十年代的自由、和平、平等的精神。

  然而美国进入七十年代,遇到的是中东石油危机、越战的战败、尼克松的水门事件等。就在一夜间,美国的精神面貌就从奋斗的青年们变成了庸俗与颓废的中年了。

  在两三年前有一部斯坦利•库别克(stanley kubrick)拍摄了一部“大开眼界”(eye wide open),看过这部电影的观众就可以在这部电影内容中发现与这首歌词许多神似的情节内容。也是同样的吸毒堕落,也是同样的荒淫性乱,也是同样的拜魔情结,也有同样的无法摆脱的阴影。这部电影就如同是这首歌的一个解说,讲述那种已经不堪的美国社会状态了。

  洛杉矶之说是老鹰乐队自己在人们无数次追问后的一个回答,虽然说歌曲就如同小说一样,离开了作者后要由听者来解释,堂•亨莱(don henley)是这样解说的:

“我们是一群来自中西部州中产阶层背景的年轻人,加州旅馆是我们对洛杉矶的上流社会的理解。它可看做是对总是追求奢淫生活的美国的一个象征,而不仅仅是关于加州和毕利华山区。”(洛杉矶的一个最富人区)

(”we were all middle-class kids from the midwest,”henley said of the eagles. “‘hotel california’ was our interpretation of the high life in los angeles. it was meant to be a metaphor for the united states, for the excesses this country has always been known for. it wasn’t meant to be just about california or beverly hills.”)


《加州旅馆》中英文歌词翻译
文章来源:福达乐器论坛

On a dark desert highway cool wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
‘This could be Heaven or this could be Hell’
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say…
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here
月黑大漠路迢迢,风高凛冽客思归,
人倦眼乏昏欲睡,闻香忽见灯火碎,
但见有女娉婷立,耳畔钟声如乐起,
天堂地狱两相忘,浑然不似在人间,
秉烛引路过画廊,人声嘈杂迎客至:
加州客栈诚待客,虚位以侯游子回,

Her mind is Tiffany- twisted, she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget
So I called up the Captain,
‘Please bring me my wine’
He said,’We haven’t had that spirit here since nineteen sixty nine’
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say…
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin’ it up at the Hotel California
What a nice surprise, bring your alibis

衣香鬓影佳人意,玉郎终始为君来,
放歌纵舞前廊院,香汗淋漓未尽欢:
纵使笙歌能醉月,情未忘我怎忘情?
便向校官索美酒,经年未备意阑珊,
午夜梦回旧馆舍,声声呼唤充耳闻,
倦鸟羁留深林久,此间乐哉不思飞,

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said ’We are all just prisoners here, of our own device’
And in the master’s chambers,
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives, 
But they just can’t kill the beast  
Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
‘Relax,’said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
but you can never leave

宝镜倒映烛影晃,寒冰装点酒色红,
宾客齐至成盛筵,佳人美酒俱添光,
轻启朱唇惊四座,投杯停箸不能食:
钢刀银叉手中持,心魔犹在不能消,
自我羁押成囚徒,吾辈颓然尚不知。
闻言仓皇寻旧路,四顾茫茫无着处,
明朝更向何处去?更者悠然言少歇:
纵然我辈长别离,此生有命不能弃,
前路漫漫归旧旅,生此回环无尽时。

普通歌词翻译

on a dark desert highway,行驶在昏黑的荒漠公路上,
cool wind in my hair.凉风吹过我的头发。
warm smell of colitas,温馨的大麻香,
rising up through the air.弥漫在空气中。
up ahead in the distance,抬头遥望远方,
i saw a shimmering light.我看到微弱的灯光。
my head grew heavy my sight grew dim.我的头越来越沉,视线也变得模糊。
i had 2 stop 4 the night.我不得不停下来过夜。
there she stood in the doorway;她站在门口那儿招呼我
i heard the mission bell.我听到远处教堂的钟声。
and i was thinking 2 myself,我在心里对自己说
“this could b heaven or this could b hell”.这里可能是天堂也可能是地狱。
then she lit up a candle,然后她点燃了蜡烛,
and she showed me the way.给我引路。
there were voices down the corridor.沿着走廊传来阵阵说话声。
i thought i heard them say…我想我听到他们在说……
welcome to the hotel california!欢迎来到加州旅馆!
such a lovely place!如此美丽的地方!
such a lovely face!多么可爱的的面容!!
plenty of room at the hotel california!加州旅馆有充足的房间!
any time of year,u can find it here!一年的任何时候,你都能在这找到房间。
her mind is tiffany-twisted,她的心为珠宝所扭曲,
she got the mercedes bends.她拥有豪华奔驰车。
she got a lot of pretty,pretty boys.她有许多漂亮的小伙子。
that she calls friends.她称之为朋友。
how they dance in the courtyard,他们在庭院里翩翩起舞,
sweet summer sweat.夏日的香汗伶俐。
some dance to remember!有些舞是为了回忆!
some dance to forget!而有些舞是为了忘却!
so i called up the captain,于是我叫来领班,
“please bring me my wine.”请给我来些酒。
he said”we haven’t had that spirit here,他说我们这不供应列酒 since nineteen sixty nine.”从1969年起。
and still those voices are calling from far away.远处仍然传来他们的话语。
wake u up in the middle of the night.在半夜把你吵醒。
just 2 hear them say…只听到他们在说……
welcome to the hotel california!欢迎到加州旅馆来!
such a lovely place!如此美丽的地方!
such a lovely face!多么可爱的的面容!
they livin’ it up at the hotel california.他们在加州旅馆尽情狂欢。
what a nice surprise,好得令人吃惊,
bring your alibis.使你有来到这的借口。
mirrors on the ceiling,天花板上镶嵌着的镜子,
the pink champagne on ice.冰镇着的粉色香槟
and she said”we are all just prisoners here-她说我们都是这的囚徒
-of our own device”.但是是我们自愿的。
and in the master’s chambers.在主人的卧房里。
they gathered 4 the feast.他们为宴会聚在一起。
they stabbed it with their steely knives.他们彼此间用钢刀相互砍杀。
but they just can’t kill the beast.但他们甚至不能杀死野兽!
last thing i remember,我所记得的最后一件事
i was running 4 the door.是我跑向门口。
i had 2 find the passage back,我必须找到来时的路,
to the place i was before.回到我过去的地方。
“relax”,said the night man,守夜人说放宽心,
“we are programmed to receive.我们只是照常接待
u can checkout any time u like.你想什么时候结帐都可以。
but u can never leave!”但你永远无法离去!

Saturday, December 23, 2006

The Holiday


The Holiday, 2006.

Not bad. But not great either.

Anyhow, it's a good movie to watch at holiday with friends.

But I just couldn't see why they could fall in love. Not curious for the quick pace, but for the reason. Maybe that's the difference between eastern love and western love. Well, I like their courage.

Judy Law was in Closer. He is handsome. But a style of childish, both in this and Closer.

Kate Winslet was known from Titanic. That was nine years ago! She looks skinny than before. She also casted another movie Little Children which was released not long time ago.

The theater was almost full. There was a preview of Hugh Grant's Music and Lyrics. People screamed. Geez, he is so hot now.

It's made by Sony. No wonder they use VAIO.

Internet has become more and more popular in the movies. (just name few, e.g., from "You have gotten an email", to "the Closer", to this).

Ice Age




haha, thanks to the recommendation from my friend, I really love this (these) movie. Both one and two (the MeltDown) are very good. Cute, funny, fantastic. I couldn't help laughing again and again when I watched them.

I have known this movie from long time ago. But from the title I thought they are SciFi so I didn't watch it at the beginning ...

In my opinion, two is even better than one. Beautiful scene, wonderful music and cute characters. Some funny dancing parties. I read one report said that many families watched this together. Last weekend I saw somebody bought DVD at Costco. Strongly recommend if you haven't watched them and want to relax during this holiday (not in cinema now. go rent or ...).

Happy Holiday to my friends.




The squirrel is soooo cute!

Friday, December 22, 2006

007前传


Casino Royale,2006。中文翻译是皇家赌场,算是007前传。

1 赌博显然不如中国的赌神(很久没玩德州杀人了);

2 格斗不在行,还得靠女郎帮忙;

3 邦德不如以前的酷,演技不如老邦德那么娴熟。这个的表情总觉得不爽,一副苦大仇深的样子(难道是要表现007刚出道时的青涩?);

4 女郎不如以前的美,基本上也没什么戏分;

5 索爱(Sony-Ericsson)显然是大赞助商之一,也太露骨了;

6 故事情节一般(不明白为什么imdb上评分那么高,也许是粉丝投票);

7 007的粉丝还是可以一看(我有所有的007不过只看过最近的几部)。

黄瓜

轻松一下学点科普。

今天开始放假了。无聊边看电影边上网。看到这几天网上大家在争论为什么黄瓜是绿色的却叫做“黄瓜”。想起两个黄瓜的典故:

一个是“老黄瓜刷绿漆——装嫩”。类似的还有cy师弟以前的口头禅“老葱装嫩”。既然有这个歇后语,我想老黄瓜应该不是绿色的,也许是黄色的。查了查Wiki,原来如彼:


黄瓜(Cucumis sativus)也称胡瓜,属葫芦科植物。广泛分布於中國各地并为主要的温室产品之一。

黄瓜是由西汉时期张骞出使西域带回中原的,称为胡瓜,五胡十六国时石勒忌讳“胡”字将其改为“黄瓜”。

黃瓜的莖上覆有毛,富含汁液,葉片的外觀有3-5枚裂片,覆有絨毛。

另一个典故是网上用的,如果一个人说你是黄瓜,那得小心点,意思就是:你找拍啊

Thursday, December 21, 2006

Closer


Hello, Stranger.

看完了这个04年的电影。好像中文翻译成偷心。好像影评无数,我就不滥竽充数了。估计很多人都看过。简单说是两对,或者四个人之间互相吸引背叛报复伤害的故事,和所谓关于性和爱的思考。

一开场的I can't take my eyes off you就让我觉得很熟悉很亲切,以前也许在收音机里听了无数遍,不知道是不是专门为这个电影才作的。

接着看到聊天室两个大老爷们在调情cyber sex talk,太搞笑了。一个朋友说这就是no (web)cam no truth。LOL。这个片子分级R是很必要的,不然那些小孩们就要学坏了。

大嘴罗伯茨看起来好像一点都没老。她是我以前最推崇的女演员。几个主角都演的很不错。看到Dan到Larry办公室那一段,觉得小屁孩还是玩不过中年男。可是游戏里没有一个是赢家。

没看过的同学们可以补课一下。



The Blower's Daughter
-- Damien Rice

And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her skies

I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

And so it is
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower's daughter
The pupil in denial

I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

Did I say that I loved you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?

I can't take my mind off you
I can't take my mind off you...
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
My mind...my mind...
'Til I find somebody new

Wednesday, December 20, 2006

失败

第一次用ppt在公司做presentation,没成功。。。

小组四个人,一个work from home,conference call。而老板居然去了不知道海边还是街边,也是打电话过来参加,不停有车声人声入耳,还有人突然尖叫。我说那改天吧刚好我还有一小部分也没做完。

其实我这两天实在是没有心思干活,虽然每天加班到9点多才回家。这几天起得还很早,都是9点到office。可是快放假了,人心散了,工作不好做了。而且印象中这是我第一次用powerpoint写一个完整的报告,以前都是写着写着我就放弃了改用latex(用的package最开始是seminar,后来prospect,再后来是beamer。beamer实在是个好东东,我还和作者通信请教过),因为写数学公式ppt和latex不可比较。有人推荐过什么tex2point,但是我没装成功,就放弃了。

老板说能不能明天赶完下一个版本,我说再等等吧一天时间哪够啊。听老板口气也不是很满意,不过电话里我也不管他了。还是开了一个小时,大家聊了聊讨论。本来昨天我说今天我给presentation的。中午我才把ppt赶出来发给大家。我英语实在还是很差,电话里那个WFH的问一个问题,我说oic,然后大家沉默了一阵,边上的tech lead看我没继续反应,赶紧提醒:he was asking u a question... 分特。。。恍然大悟赶紧让对方repeat一下然后回答。丢大了。

昨天例会时tech lead问我另一个活能不能赶在放假前赶完,我说可以,现在发现不行了,于是今天开会后跟他聊时说还是推后等我放假在家加班好了。准备假期加班干活,但是又不能把数据拷到电脑带回家,因此加班估计也只是说说而已。

另外今天公司给大家一个小小礼物:下一年的401k match涨了。呵呵。不过这样我就得max contribution,以后拿check就小了。

Tuesday, December 19, 2006

R.S.V.P.

zz from Entertaining

The Meaning of R.S.V.P.

From Donna Pilato,

Let's Clear Up the Confusion

I hope that this week's tip will benefit hosts and guests alike, because there seems to be a lot of confusion about the meaning of the above term.

Lack of RSVP's - A Growing Problem

I hear more and more often, and have found in my personal experience, that hosts often do not receive firm indications whether guests plan to attend their parties, even if R.S.V.P. is clearly printed on the invitation. This could mean either one of two things. First it could mean that rudeness is a growing trend in our society. Or, as I would prefer to believe, people no longer understand what the term means. Assuming the best, and that the decline in R.S.V.P.'s can be attributed to ignorance and not rudeness, I will clarify this for the record.

What RSVP Means

The term R.S.V.P. comes from the French expression "répondez s'il vous plaît", meaning "please respond". If R.S.V.P. is written on an invitation it means the invited guest must tell the host whether or not they plan to attend the party. It does not mean to respond only if you're coming, and it does not mean respond only if you're not coming (the expression "regrets only" is reserved for that instance). It means the host needs a definite head count for the planned event, and needs it by the date specified on the invitation.

Why It's Inconsiderate to Not RSVP

An incomplete list of respondents can cause numerous problems for a host including difficulty in planning food quantities, issues relating to minimum guarantees with catering halls, uncertainty over the number of party favors and difficulties in planning appropriate seating, among other things.

So the next time you see R.S.V.P. on an invitation you receive, please call your host and respond promptly.

If you have a tip you'd like to share, you can now use our simple submission form. If selected, I will post it with your name in future weeks.

Sunday, December 17, 2006

没有假期

是一件很痛苦的事情。

尤其是还住在学校的房子里,周围朋友大多数还都是学生,到处都仿佛弥漫着放假的气氛。

周末装模作样带了一堆paper回家准备写总结,但是根本看不进去。今天晚上想这下总得临阵磨枪了明天就是周一了,结果洗澡后偶然看到一个朋友的blog又耐心地看完了一看表马上就是午夜,就算加班也没多少时间了。总是到睡觉前才知道功课只做了一点点。。。天冷,只好先睡觉,安慰自己反正今天还是周末。

每逢放假的时候,总是特别怀念读书的假期。X'mas快点到吧。

12.16

这个数字好像很特别。可是在记忆里搜索了一遍,好像我的历史上这个日子没有过什么大事。也许某年冬天回国的那天正好是12/16。

今天天气很阴沉,中午抬头看天空满是低低的乌云,云层下面一大群鸟儿飞来飞去。一下子就想到了很多恐怖或者悬疑电影里俗套的镜头。用打牌的术语——有大事要发生。过了一会儿就下起大雨,还好只是阵雨。下午回到家后,想起以前在北京时如果这样的天气,肯定是赖在床上睡懒觉,很舒服地。要是在以前周末,我也经常是拉上窗帘睡觉,同时电脑上还播着音乐伴睡。如果不用出门,那么我还是很喜欢雨天的,至少可以帮我洗车。而很久以前在校园里我也喜欢学着Rhythm in the rain一边出去淋雨一边踢踏笨拙的脚步。在回忆的路径,那些时光好像都很遥远似的。

晚上两个party,我选了一个。还成。大多数的party其实都一样,不同的只是遇到的人。唯一的发现是人们都是八卦的,而这其实又是早已知道的事实而已,因此没有新的发现。只是有几次突然觉得心里就空了。最后跟着大家一起唱Jingle bells jingle bells jingle all the way,真的放松下来,感觉还是很美妙的。

突然什么都不想说了。想起老江说的闷声发大财,还有想起了李大嘴搞笑说的低调。其实我们有时说得再多想得再多,如果不愿意去做或者做不到的,又有什么意义呢。就像唐朝的天堂:多年以来,总是感觉匆匆忙忙,想法太多,希望太少。Life is not planable, although we always expect something。因此还是少说多做为好。晚上在Jingle bells中我想,如果一定要许愿的话,那么愿望就是不再有什么愿望,这样生活中就会发现很多的惊喜了。

下周末居然就是X'mas了。还没想好去哪里。最好是美女宝马南下,然后大家一起去腐败。

又一年真的就要过去了。

Saturday, December 16, 2006

Soñador

Dreamer: Inspired by a True Story (2005)




一个爱马的家庭的故事。中文摘要:片中的父亲Ben把一匹受伤即将被主人(也是他的雇主)抛弃的赛马Soñador买下,然后找人治好,但是没钱付医费只好又把它卖掉。但是女儿Cale太喜欢她了,于是父亲被感动,只好找祖父Pop帮忙把马又买回来。最后这个不被看好的马赢得了大赛冠军,梦想成真。

号称是inspired by a true story,但是太梦幻了,估计艺术成分不少。但是不管怎样,讲述的是爱心和理解,一个单纯的小孩追逐梦想与坚持理想的故事。还是很温馨的。

有一点还是现实的:小孩子很单纯因此会坚持理想,不为名利诱惑所动。但是生活和梦想还是有距离的。梦想的实现离不开钱,尤其是赛马这样的运动。大人需要为钱而操心,需要为生计为工作而操心。这不是轻易放弃梦想,而是有时候不得不改变(比如Ben说:每一匹参加比赛的马都需要被claimed,都需要钱支撑)。最后幸运地梦幻地得到富有而慷慨的王子的帮助才能够报名参加那个大赛。但很显然,不是每个人都会有王子的帮助。

一看DVD封面我第一感觉就是男主角很眼熟,但是后来查了一下又好像没看过他的其他电影,Kurt Russell。有人说这张海报上他照得更像Jeff Bridges,不过Jeff的片子我也没看过。女主角是一颗闪闪的童星,Dakota Fanning,这几年很火,比如参演了War of The Worlds。不过这也是我第一次看她的片子。演技确实还是很熟练的。

IMDB的评分是6.6,基本反应了片子的水准。

Soñador == dreamer in English.


Friday, December 15, 2006

不好意思

今天是公司的Pajama Day。我的实在太破了,有很多走光的地方,而且就算没破我也觉得不好意思,因此还是和平常一样。结果到了公司之后,看到很多人穿睡衣来上班,觉得自己没有随俗才更不好意思了,一下子就想起了有一次在肉丸的blog上看到转载的一个笑话了:


穿的比不穿的还尴尬:有个笑话讲,一对恋人来到法国尼斯的天体海滩,所有人都一丝不挂,只有这个女孩穿着比基尼,现场男士的目光“唰”地聚焦在女孩身上,她身边的男朋友冲她愤怒地嚷:“你就不能把那玩意儿脱了吗?”


There should be some things crazy to be done when you are still young.

(不过还好像我这样老的其实也不少,显得我不那么另类了)

Thursday, December 14, 2006

思考

以前一句很流行很白烂的话说:人类一思考,上帝就发笑。

一个好朋友毕业要走人,今天晚上吃散伙饭,席间大家偶然谈到最近看的电影,我推荐说“墨攻”不错。马上有人问和“疯狂的石头”相比如何。我说这没法比较,因为不是一个类型的。但是怎么不一样,我说不出来。凭的是感觉或者说直觉。石头很搞笑,但是其实如果真要细究在欢笑背后还有一点点小人物的伤感,而墨攻虽然很多地方看似在说理,但却不值得细究,比如有人说墨家革离和历史上的墨家似乎有点不一样。不管怎样我觉得两者风格还是不一样的,但我都喜欢。

我不是喜欢说理或者喜欢被说理。我喜欢白烂的东西。墨攻其实说的也是很白烂的道理,比如说:“其实对错又有什么关系呢?对有些人,就算是对的,他也不会去做。”这话的另一半就是说对有些人,就算是错的,他也会去做。因此有时候在道理层次上纠缠对错其实没啥意义。关键还是在于是否愿意去做和能否做到。我有时候和朋友们在一起会说一些大道理,后来我想这其实没有必要,因为做总是比说要难,道理很多人懂,但是否能做到却不一样。因此以后对朋友我还是要少说多听,少说理多鼓励。

公司里每天都有很多人打台球,大家风格很不一样,很多人每击一个球都要比划半天,仿佛是把力度角度都度量到小数点后几位然后才出手。只有很少一些人像我在国内的几个朋友那样:几乎招招都是大力击球,要的就是那种感觉。记得那时候打球常常是几个朋友去台球厅,戴上白手套,叼着烟,然后在台球桌旁比酷,而我因为技术太差,一般就是在边上沙发坐着喝茶和人聊天,倒也别有一番放松。我喜欢那时候大家在一起的快意,不用思考太多,游戏要的就是一种放松和放纵吧。我不喜欢像现在一些人把游戏整的很严肃的做法,当然他们技术确实不错,但是作为对手我却感觉到压力,因此我不喜欢和那些高手过招。我不喜欢玩那些很复杂的需要推理思考之类的游戏,玩过的“最有技术含量”的大概就是魔法门之英雄无敌了。

又比如打牌,这是我们系的保留节目,以前同学中很多人就算是三副牌都可以算得很清,可是算牌总是要费脑细胞的,因此后来我们就玩十副牌,不用再算了,凭着一种本能的感觉出牌就可以,加上主要的时间是抓牌洗牌,因此这种本来看似复杂的脑力劳动就变成了简单的体力劳动,成了繁重学习之外的一种很有益的补充,更加吸引我们这些不爱思考的人们。我想朋友在一起玩,其实重要的是轻松愉快,因此不要思考太多。因此我不喜欢打牌或者玩游戏太较真。

不过好像我上面这些又像是思考了。其实只是吃饱回来午夜时随口说说。

Just Do It.

杀人

老罗语录里印象深刻的一句话是“每天在杀人与不杀人的念头之间徘徊”。

Office的heater坏了两三个星期了,还是没人来修,我都已经报了几次urgent case了。今天又直接报了一次,据说一定会派人来看,可是现在还是和蒸笼一样,而人影一个子儿都没有。热得身心都很郁闷,我都想杀人了。同事提议出去打球,可是一会又要开会只好忍着。

中午一个朋友让我帮忙点那个amex的coupon,老板就坐在我身后,可义字当头,我还是像地下党员一样奋斗了40分钟,结果是清一色的please don't give up, you may get it soon。唉,最后我们两个还是灰溜溜地give up了。据说点到了最多可以节省150刀,但是显然这个钱太不好挣了。想起听说过有些人发明了机器人程序用来点这些东西,很羡慕啊,要是有机器人帮忙的话就不用折磨自己了,虽然有人会说对别人不公平,可是这游戏设置得就不一定公平,虽说愿赌服输,但点到精疲力尽之后我觉得像是被晃点了,又有一种想杀人的冲动。

昨天终于收到了在公司商店上定的东西,本来准备寄给几个小朋友的X'mas小礼物。但是很郁闷,东西被寄错了!这个商店其实是公司授权给另一个公司办的,东西贵得离谱,对员工还收运费(对其他人却免)。今天打客服电话询问,结果他们居然查不到我的order history。原因是checkout用了google checkout system因此公司那边没有我的信息,信息都保留在google system里。后来查了大半天出来据说是一个agent名字在我的order上,闻所未闻的名字。前天我还在帮学校一个老师查询她的X'mas gift order地址错误问题,在内部发了一个case提了几个建议,今天我自己又亲历了。真郁闷。眼看马上就X'mas了,早上我只好又下了一个订单,而且只好选了2day shipping,这样就贵得更离谱了。但是还没完,刚才和客服那边联系了好几个来回,才知道order will be shipped soon。也就是not yet,估摸着那边也要下班了,不知道这个soon又是多久。还是想杀人。

昨天看到一个旧新闻,“法学院高才生雇外籍杀手为夫报仇案始末”,主角是法律系91级的童琇琳。网上讨论似乎很热烈,有的还称其为烈女。不敢太苟同,不过有一点心有凄凄焉:“熟悉法律的她明白,依靠法律的手段来解决问题,显然是行不通的,因为自己的手里没有足够的证据,根本打不赢官司。” 有时候杀人也许也是被逼的。。。(不过好像这个例子是怨恨冲昏了大脑)。

--
后续:客服说寄错的东西会补寄周一送到,这样我就把新的order咳嗽了。

网络的力量

LOL。刚看到的。我一开始还以为中兴指的是国内那个通讯制造商,一看原来是前一阵的mitbbs抓鬼结果。看来灌水也可以灌出Science报道来。


Cyber-Detectives Deep Six Cell Paper

By Xao Hin
ScienceNOW Daily News
13 December 2006

A microbiology paper by an all-Taiwan group that made a media splash in Taiwan when it was published in the 20 October Cell is being retracted after anonymous online sleuths charged that images in the paper had been manipulated.

On Tuesday, Ban-Yang Chang of National Chung Hsing University in Taichung, the corresponding author, confirmed in an e-mail that he had written Cell asking the journal to retract his team's paper. The study questioned prevailing views of how transcription of a gene's DNA begins in bacteria. The move came after an investigating committee convened on Friday by the university recommended the retraction. In an e-mail to Science, Yu-Chan Chao, dean of the College of Life Sciences at the university, called the episode an "unfortunate case" and added that "the university will take this as a serious lesson for ethics education at all the colleges in the future."

Chang maintains that the paper's conclusions are correct. "We want to stress again that the results reported in the Cell paper are real and reproducible,"he wrote. Cell so far has not published a retraction notice.

For a more detailed story on how the anonymous Internet postings challenged the Cell paper, see this Friday's issue of Science.


转一个总结(不保证准确性,但基本客观):

发信人: sanger (不是songer,是sanger!), 信区: Biology
标 题: 中兴CELL造假案的全程回顾
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 14 09:53:36 2006), 转信

台湾土产第一篇CELL, 今天ScienceNow公布中兴大学已经撤回了
一个月以来, 在MITBBS和PTT上, 双方的嘴仗不可谓不激烈
MITbbs方面,以anoia为首, 质疑的是论文图中为什么会有莫名的一至噪音块及其明显的分界线(表示这是一个剪切复制块),相同位置一样大小的气泡为什么会在不同的胶带中出现.
PTT台湾中兴大学方面, 强调这是“压缩采样失真”所致, 并认为"可重现性"是判断真伪的唯一标准


过程回放:

11.16 yuuli在MITBBS上首次发问怀疑中兴CELL造假, 尤其是Figure2C. 据他说最先发现的是他同试验的俄国同行.其后该文被大量转载,引发激烈讨论
11.17 MITBBS上anoia, SMTH上stray发文确认该文造假, 台湾ptt论坛上则是支持中兴的声音为主流
11.17 motif质疑该组在JBC上的文章(http://www.jbc.org/cgi/reprint/M605177200v1) Figure1B也有问题
11.18 schiwann发文确定该图有假, 同时质疑Figure6也存在作假嫌隙
11.18 tataat质疑该组在J Gen Virol上的文章(87,1357-67,2006)的数据也有问题
11.19 面对ptt, MITBBS上的反诘,anoia公布完整的质疑图档
11.21 CELL编辑部屏蔽该文大图,所有到本文的连接全部转去siencedirect
11.22 anoia公布保存所有可疑大图于capa.zoto.com
11.21 台湾大学guyspy用色阶调整确认质疑
11.21 anoia确认JBC中Figure1存在造假
11.21 ptt上lnalna刊出联系作者张邦彦的回信,文中侮辱字眼your guys频出,并责难大陆的道德教育.造假讨论被推向极致
该信刊出后,大量大陆留学生给CELL编辑部写信打电话要求对该文进行调查
11.22 CELL第一作者dennishsien发文表示自己正在服兵役中,无法详细澄清造假传闻,但是多所有数据图片"问心无愧"
11.22 中兴JBC第一作者的回复被刊出, 认为灰度块来自文件压缩所致
11.23 anoia质疑JBC作者关于"文件压缩"说, 双方有私下接触. anoia其后宣布台湾中兴大学提供的所谓原图是经过严重contrast拉过的,仍然无法解释Figure 1中灰度块的问题.
12.13 ScienceNow Daily News宣布中兴方面决定收回他们发于CELL的论文,并转述中兴大学校长的话说:这是一件不幸的事(unfortunate case), 今后在全校的道德教育中学校将以此作为一个严肃的教训(the university will take this as a
serious lesson for ethics education at all the colleges in the future.)
12.13 MITBBS和SMTH上对这个消息反映平淡,认为这是一场没有胜者的斗争("triumph without glory"),海峡两岸都受到了伤害. 另外大家对JBC调查结果的关注, 以及对anoia的感谢和祝贺也是大家回复的一个主轴
12.13 中兴方面在ptt上回复撤稿消息,并公布部分中兴与CELL编辑部的通信内容.他们坚持该文没有造假,是可以重复的(repeatable),撤稿是因为受质疑最多Figure1C"不幸"遗失的缘故,并再次质疑"大陆打压台湾"的动机
……


回顾整个过程

大家在知道了那片文章的figures有问题之后
最初只是想和中兴的联系
反映一个情况----大家那个时候反复在强调:都是中国人,不用做的那么绝

可是没有想到张教授
跟个maddog一样
回信居然全是you guys,
还恬不知耻的问候大陆的道德教育

所以,说实话
给CELL写信,揭发这事,
造假是起因
但是, 这封"问候"的信才是关键----真正的导火索

(以上很多是个人观点,如有不对之处,敬请anoia及其他诸大侠不吝指点)

Tuesday, December 12, 2006

忙碌的一天

虽然看起来好像现在每天都在看电影,但是其实很忙碌。。。

今天又上了十二小时班。

凌晨做了一个梦醒来,一看手机才五点,然后怎么也睡不着,就到厨房找了桔子吃。roommate说最近我们买的桔子跟老家的味道很像,于是我们争先恐后地想家。梦里我在试车,不过车子很后现代,只有一个圆状底盘,依稀有一个5的字样,好像是A5,又好像是一个朋友刚买的别摸我,开着开着越来越快眼看要失控了,就回到现实醒过来了。这两天做了一些怪异的梦,昨天的梦是考试,科目是数学,四大题,第一道就有三小题,结果我才做了两小题时间就结束了,我急忙向老师解释其实我是可以答出来的只是时间太短而已,老师的回答是以前我们在北京时常听常说的:早干嘛去了?!日有所思夜有所想,也许是刚好最近期末学生们都要考试,也许是因为我们年终也要交一些东西的缘故。梦醒后想起自己最近确实很废时间,任务越积越多起来。

今天开了三次会,小组的小小组的点对点的,还有一个video conference因为技术故障没有参加。下午最后一个讨论会的时候我实在是昏昏欲睡了,突然听到老板总结的时候说now let's wait for the review from jj and then we can proceed to next step,赶紧提起精神来,汗颜,最近比我计划的落后了点。而转眼好像就要放假了。

下午YJ同学打来电话,我以为是DB过了ATC要请客吃饭,没想到是一个更大的好消息,他和LJ的TOP都过了。ATC只是过场基本没有不过的,但他们两个的TOP却有点像中彩票那么艰难。听他兴奋的口气,我就想起开学初那阵子他特别郁闷的时候,我常常拿自己的当年历史做垫背例子鼓励他。果然他终于还是没有破了我的记录。当时我口语考了很多很多次(都不好意思提起这个记录数据了),越考越紧张,每次都是差一小点点就是过不了,郁闷坏了,最后一次破罐破摔,想到反正老板给RA了至少可以坚持一阵不缺粮了,于是根本没有准备就上了战场,结果就过了。今天突然想到我的考试和The Shawshank Redemption里的Red申请出狱的过程一样:有时不那么在乎了,却不经意就实现了。也许是水到渠成,也许是rp刚好攒够了。晚上听DB说最近好像师弟师妹们个个都很出色,好消息不断,我这个当大师兄的听了也很高兴。

在公司吃过晚饭后干活到八点多,才想起今天忙得都没时间打球,不过总算把今天的预期任务完成了。回家路上换了Secret Garden的Earth Songs。最近一直在听pop&rock,突然换成轻柔一点的,感觉也很不错。好像一天的疲惫渐渐就消失了。上班的好处就是回家后可以不干活,于是就把墨攻看完了。然后明天接着开会。Work hard, (then) play hard.

墨攻


在你问别人是非或者黑白的时候,其实你的信念就已经动摇了。
--逸悦@墨攻

有个朋友在网上嚷嚷这个片子如何好看,今天晚上我终于把它看完了,确实说得没有太夸张。现在的中文片拍成这样已经算很不错了。而且情节很紧凑,又不算太俗套。有一个评论说这是“一个孤独的行者与十万个敌人的战争故事”。十万敌军不可怕,可怕的是如敌营一个将军指出的那样:他连自己所要拯救的人的信任都没有得到,这才是残酷的悲哀。片子里有很多人性思考之类的情节和对白,算是有点内涵的片子。值得推荐。(上边这副图只是宣传剧照而已,片子中没有出现。)



前几天还看了刘德华的另一个片子《再说一次我爱你》,感觉就很一般了,假了点。典型的香港制造所谓情感片。

Sunday, December 10, 2006

Winter Passing





"Sometimes you go looking for something you want ... and find what you need."
-- Winter Passing, 2005

故事情节很简单:一个在纽约生活的叛逆的女孩有一天回到了自己父亲生活的地方,也就是自己以前长大的地方,密歇根的一个小镇。她的母亲以前自杀而亡,她一直痛恨自己的父母因为觉得他们没有关心过自己。但是在小镇短短一个冬天平静的生活之后,她的心灵得到了宁静。

有时候觉得一个人尤其是浮躁and/or偏激的人要是有机会到一个很宁静的地方彻底放松一下自己,也许很多观念会得到改变吧。所谓的环境决定论。可是现在世界太喧闹了。假期太少了,这个圣诞节也只有几天,我还没想好是北上还是等朋友南下,但转眼却已经快到了。

整体感觉只是一般的电影——不好不坏。闲的时候看看还是不错的。拿到DVD的时候我就觉得那个扮演父亲的那个主角很眼熟,但是想不起来在哪儿见过。Ed Harris。后来我想可能是长得和《大腕》里的那个泰勒太像了的缘故。但其实不是一个人。

明天周一了,又得开始认真上班了。




(《大腕》里的尤优和泰勒)

加勒比海盗2


每天一部电影。

今天晚上看的是朋友刚租的DVD加勒比海盗2,Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest。据说很火,现在是blockbuster的two-day rental。1我还没看过,也许明天补习一下。想起了Las Vegas的海盗船表演。

印象最深的是音乐很不错。刚开始我在笔记本上看,接的小音箱,因为有低音炮因此效果还不错,后来换到电视上和室友一起看,音效和画面感觉就更好了。其他的没有什么非常出彩的地方。有些镜头很滑稽,让我想起了大话西游里背着蜘蛛精的二当家了的那一段了。有一点要提醒的:如果是一个很唯美的观众,那么对一些画面可能会比较反感,需要事先做好心理准备。还有一点就是片子时间很长,两个小时半。看到最后很确信一点就是:导演已经在等着拍第三集了。总体上来讲还是值得一看。



顺便提一下,今天一开始用电脑播放,我的系统默认是Real Player v10,不行,copyright protection问题,换用Windows Media Player v10,还是不行,一样的cp问题。我的系统是正版的dvd是bb那里租的,怎么就播不了呢。麻烦。Windows提示WMP可以升级,就升到了最新版的v11。界面风格很像vista时代风格。但是菜单都隐藏了,花了两分钟根本找不到如何open file。后来不知道怎么好像是在library选项里找到一个dvd选项才开始播放。不知道MS的UI怎么设计这些产品的。那天跟一个朋友谈起Vista菜单,说到那个关机菜单的笑话,像我们这样用了十几年电脑的都要琢磨半天还找不到答案,那些新警察估计就更找不着北了。难道MS现在产品开始只面向精英了不成:没有最适用,只有最花哨(而且其实也不美观,虽然努力盗用Apple等的成果)。今天还顺便升级了IE7,除了一样把菜单隐藏起来让人找不着外(可以自己打开,但这不是多此一举吗,而且我觉得知道怎么打开的比例不会太大),唯一的“创新”就是盗用了firefox等的tab browser。唉,现在对MS连鄙视都有点疲劳了。

Saturday, December 09, 2006

Waterloo Bridge


今天问了一个很土的问题:《魂断蓝桥》和《廊桥遗梦》到底是一个还是两个片子?排除我发音偏差的因素,这个混淆应该怪罪于翻译太诗意了。不过滑铁卢桥为什么叫做蓝桥,我还是没明白。有人说蓝桥是战争时期的伟大而悲伤的爱情故事,而廊桥是和平年代的多夜情故事。刚刚看完前者。

慕名已久的经典,因此看得很满足,确实名不虚传。不过居然没有在imdb的top 250里。看到一个评论说:“《魂断蓝桥》一片以其缠绵悱恻的悲剧情节在东方大受欢迎的同时,在西方却并不能算是最受欢迎的。战乱中的爱情片有着其感人至深的情感效应,演员细腻的表演,更能感动感情细腻的东方人,这也许就是该片能在东方有着轰动效应的原由吧。”还是很有道理的。费雯丽演得棒极了,而且确实是绝色级别。

那个评论里还有一段说:“整部片有感叹造化弄人外,也恰可作为那个时代道德观的纪录。”女主角最后Myra最后自杀,就是因为她觉得自己不干净了。可是整个片子让我最感动的不是男女主角的爱情,而是Myra的朋友Kitty,为了给Myra买药为了两个人的生活,在战争年代没有别的办法,只好瞒着Myra自己出去卖身。这种情感也是非常深厚的。看到她和Myra两个人抱头痛哭的那一幕(Myra知道真相之后)我觉得非常感动。突然无厘头地想起了一个网络小说叫做没有人是干净的。其实她们都是干净而且伟大的。

主题歌风靡世界。记忆比较深的一次是在国内上学的时候第一期特别数学讲座结束的时候开party,psu的x教授就唱了这一首。不过一直没明白为什么翻译成“友谊地久天长”,明明是爱情片的主题曲啊。



Friday, December 08, 2006

Vita è bella, La




后知后觉,昨天晚上才看了这个97年就出来的电影。慕名已久。IMDB上的评分很高(8.4/10 from 51,936 votes,Top #82)。不过我觉得比我想象的还是要差一点点:life is beautiful,是通过对比纳粹的残暴来体现父爱的,但是在刻划残暴上电影的表现力不够。也许是不想太刺激?而且只有大概1/3的是讲集中营的故事,也就是我认为影片本来要表现的主题的发生地。而且集中营大部分人还活着出来(除了老弱病残幼),和以前读过的教科书里写的似乎也不是很像。

当然,不管怎样,故事的构思很巧,演员演的也很棒,尤其是男主角(Oscar最佳男主角Roberto Benigni )。不过女主角的戏分不多,看完没有留下太多印象。因为是意大利语,我只能通过字幕理解,稍微减少了点原滋原味的乐趣。

Thursday, December 07, 2006

新警察

今天下午是TGIT,Thanks god it's Thursday。其实Thursday没什么需要thanks的,明天还得上班。不过因为每周五总部那边有TGIF我们分部要通过视频参加,因此这里单独的就提前一天了。好像party完了大家都很high,现在游戏室里还是熙熙攘攘。

这种party上有很多内容是confidential的,不过有一点倒可以说,就是今天我又被作为Noogler介绍了一下。我开玩笑说我都来了一个月了怎么还算作新警察啊,后来有一个同事跟我说这算啥我都来了三个月了还是新警察呢。呵呵其实我也知道,第一周培训的时候mentor就跟我说:前半年你都是新警察都是在学习阶段。当然是边工作边学习了。算起来今天刚好上班一个月多一天。年末是很多公司performance review的时间我们这里也是,不过因为我来的时间还太短因此就不需要做什么总结了(也就没有奖金了。。。)。我自己想了想,好像除了每天看不见影子的读文献之外就没有什么值得总结的收获了。星期一给自己下了一个计划,这周一定要写一些汇报出来,目前看来任务还很艰巨。另外我已经一个月没有写程序了,突然很想编程,可是新系统还没有学会。

最近好像有很多的想法,可是暂时都没有时间做,而且大部分估计也被别人先想过了试过了,也许已经too old。手头的本行都还没做出来。每当我郁闷地想起自己工作了还没什么收获的时候,同事们朋友们总是善意地安慰我说你还是新警察别着急。我也知道,不过有时候还是有点急躁,有时候也静不下心来耐心地做一点东西。今天想起公司的信条之一,是"It's best to do one thing really, really well"。有点醒悟,长久以来我的缺点之一就是想得太多做得太少。饭要一口一口吃掉。

又想到最近经常接触一些confidential的东西,公司内外的都有。其实公司的倒还好,我自然不敢也不会越雷池,这是最基本的守则。(其实有些东西我加入之前就想到了知道了,但是现在却不能八卦了)。而个人的秘密就不一样了。以前我想的很简单,别人告诉我了我保密就是了。但是这几天在想,有时候把秘密和朋友分享,是一种很深的信赖。可是有时候朋友知道了秘密,不一定是好事,也许反而成了一种负担,因为要保密而只能自己思考。想到这里我又觉得以前对一些事情想法太简单了。

因此在公司里还是一个新警察,需要学习,在生活中也是。

读国内IT新闻

睡觉前看到一个新闻:


2006中国IT十大财经人物评选揭晓 马化腾当选

荏苒2006,多少新生代IT精英半路崛起了,多少纸上富贵化作泡影了,多少传奇实现了,多少神话破灭了,多少猜测证实了,多少预言成空了,我们都一一看见,一一知悉。虽然如此,必须承认,中国IT业依然在以令人惊讶的速度、宽度和深度涌现,并日见其绚烂。。。。


马是qq的当家人。这几年一直都很火,据说现在腾讯是“中国所有境外上市互联网企业中市值最高的公司”,不知道分众现在排在第几。qq现在号称即时通讯世界第二,不知道第一是icq还是msn。我是oicq第一年开始用的,现在几年过去了不知道号码还在不在,据说很多小数字号码被收回然后卖钱,我的号码当时我上网估价可以卖到300人民币。当年oicq上有几十个“好友”,但基本上都不认识,也很少聊--男生我不感兴趣,女生不感兴趣我。后来改叫qq,名字看起来q了一点,但也大乱了。号称2200w同时在线,估计浮夸免不了。我自己基本上出国前就没上了。

第二名沈南鹏是携程ctrip的创始人。这两年我回国时在国内订机票和旅馆都是用携程,确实方便,而且印象中服务态度很好。沈还是如家快捷酒店的创始人。当时去上海的时候有人推荐过一个酒店,不记得是否就是如家快捷。

第四名王雷雷是tom在线的CEO。tom居然“并连续6个季度在季度总收入和净利润两项指标上远超搜狐,连续4个季度在净利润上位居门户网站之首,从而成为中国最具实力的移动互联网公司。”我经常用的国内网站只有两个,一个是新浪的体育新闻主要是国际足球部分,另一个是tom的mp3搜索,个人认为比baidu的方便,虽然也许搜索范围不如baidu强大,但更精确,而且不需要在一个单独的弹出窗口上读一遍掩耳盗铃的版权声明。

其它的几个就不知道了。没有百度新浪盛大之类的,因为评选的是06年的风云人物,几个耳熟能详的公司今年确实都不匝地。这些人的共同点都是非常年轻,大概只有一个在40以上的。看来IT完全是年轻人的天地。

---------------

PS:今天下午和朋友聊天说到上网的各自当年勇,差不多十年前的事了,真是岁月如飞刀,他比我还要早两年。我有一阵子仿佛中了网瘾。其实更坦白地说不是一阵,而是很多阵,就像戒烟一样没能戒掉。就这样在网络中游荡了好多年虚度了无数光阴,认识了不少人,但也好像没留下什么记忆。刀刀催人老,每次和新人类们谈起上网时代我都不好意思说当年如何。很多当年我们小玩小闹的东西,后来成了大众的流行,比如oicq或者说是抄袭icq,或者说其实就是bbs的msg功能改进一下,连chatroom也是雷同。比如六年前我们开始在BBS上写个人文集而且访客可以留言,N年之后blog开始火爆。有时跟老朋友们想起来当年,两句话印象深刻,一个是“相汝以沫,不如相灌于江湖”,那是年轻时的轻狂吧,另一个是“这已经不是我们的江湖了”。有人说灌水和生活不可得兼,因此我开始渐渐远离灌水了(如果写blog不算灌水的话。。。)。

Wednesday, December 06, 2006

杞人忧天及走马观花

这几天听到看到几个rumor和新闻(其实没有事实依据的新闻和rumor是同一类型的)。一个是传说google将裁员20%之多,这个是在网上看到的,有几个朋友还好奇或关切地询问了一下,另一个是今天看到CNN Money上一个Fortune资深老警察写的文章:


Is Google too smart for its own good?

Google's famous for hiring the best and the brightest, but when they get bored, they're bound to create the son-of-Google, warns Fortune's Jeffrey O'Brien.


基于公司的政策我不了解这些消息的真假,而且就算知道这也是不能外说的confidential内容。不过今天还是很有兴趣地在网上看了看。Jeffrey的文章,我认为只有结论和推理,却没有实际的论据,因此不算太有震撼力,也许看成对公司一个善意的提醒更有实际意义吧。最近颇有一些关于google的危机论文章出现。而关于layoff的传闻我查了一下觉得也许是以讹传讹,网上能找到的消息是关于Yahoo的:

Layoffs of 15-20% of Yahoo! staff and reversal of priorities

"Yahoo!'s Senior VP Brad Garlinghouse sent out a company-wide memo calling for layoffs of 15-20% of Yahoo! staff and reversal of priorities to concentrate on major issues facing the company. (The Wall Street Journal posted a copy of the memo.) MarketWatch quotes Garlinghouse: 'I've heard our strategy described as spreading peanut butter across the myriad opportunities that continue to evolve in the online world. The result: a thin layer of investment spread across everything we do and thus we focus on nothing in particular. I hate peanut butter. We all should.'"


同样地,这些消息的真假现在还是无从验证。这些都是传闻或者旧闻。今天还看到一个关于Yahoo的新闻:

Yahoo attack problems with makeover

Yahoo Inc. is tackling its most difficult challenge since the dot-com bust with sweeping organizational changes aimed at cleaning up a mess of the Internet icon's own making.


这么看来dot-com好像又要遇到困难了,听起来很有点耸人听闻。今天顺便看了看公司的股票,在11/22突破500之后现在又回落到488左右了,看来要上600估计还得等待来年了(之前500的时候华尔街有人说今年预期要调整为600,都很乐观嘛)。我对股票是属于一窍不通的类型,偶尔看到club里几个牛人讨论好像据说每年年底很多股票都会大涨,我就想这个既然是“公开的秘密”了那岂不是大家年底炒股就可以拿到压岁钱了,因此好像也不是完全可信。有一天我问cpa同学我能不能筹1000刀出来当作学炒股的学费,被严重鄙视了,从此被断了跟着他们一起发财的念头。

不过其实我不是杞人,对这些新闻也好八卦也好rumor也好我倒不在乎,反正我现在一穷二白阶段,光脚的不怕丢了鞋。说说我对公司的一些粗浅印象。

今天读CNN的这篇文章的时候我就想,作者跟我好像很有灵犀,很久以前我也在想古狗的那些老虫子们都是千万身家了吧岂不是个个都可以出去买个豪宅然后周游世界腐败去了,还天天对着电脑编程干啥啊。这是当时看到古狗上市后大涨时我很单纯的想法。现在我终于也挤进来了,但是为时已晚,因此暂时还是只有羡慕的份:第一周在总部参加培训的时候,每次听到讲课的人说“我来了四年了”“我是00年进来的”之类的时候我心里就很嫉妒:wow那你现在肯定千万家产了!很受刺激。但是他们看上去和平常人(这个要是定义起来我就不知道该怎么描述了)好像也没什么区别,一看就是个IT民工的那种,穿着公司的免费T恤没有破洞的牛仔裤腋下夹着一个笔记本另一只手里也许端着咖啡或者拿着一小包零食路上遇到人停下来边嚼边聊。第一次参加公司TGIF(Thanks God It's Friday,狂欢)见到Larry Page这个家伙,我非常受刺激,居然他的穿着看起来比我的还朴素(当然价格肯定不是我的BR可以比的),头发还乱糟糟的。和我想象中的几百亿身家的钻石王老五形象很不相符。后来我才明白其实这才是真正的形象--不需要行头打扮,浑身自然显出身份。可惜那天没有带相机因此没照下来。

上面这些只是我对金钱的向往和嫉妒,因为不可求也不可遇,所以也只是嫉妒嫉妒罢了,当然没当真。现在上班几周了,印象最深的就是大家的玩。我的office门口对着公司的休息室,里面有两个大屏幕是玩X360之类的,天天有人在那里弹吉他游戏,如果有时想专心干活我们就只好把门关起来,还有乒乓球桌,现在每天午饭后我都要和同事来几局,水平正在渐渐提高中,还有台球桌,使用率非常高,基本上从上午11点到下午7点一大半时间有人在打。我来了一周后就发现了一个现象:一个胖胖的同事天天抱着吉他(今天似乎没见到,我就觉得很奇怪),一个长头发的天天拿着台球杆。我现在也基本上每天打一次台球,昨天最高兴的是把一个据说水平很不错的同事打败了--第一轮我就连续打进了四个。不过实事求是说我的水平还是beginner阶段。还有桌上足球和游戏机,但是似乎没有什么人玩。其实我还是很喜欢玩那个桌上足球的。

当然公司付钱不是让大家来玩和吃的(比我想象中的差好多,当然,也许也是因为我自己不适应西餐的缘故,而且其实我也想象到这点)。Work hard, play hard。重点还是work。大家上班还是很卖力的。和其他IT公司一样大家上班时间很灵活,反正没有人管,只要自己把任务完成就好,就是不来公司留在家里工作也可以,只要事先和manager说好。很多人是晚到晚走型的(当然晚走和在公司吃晚饭也有一定关系),像我的同事每天晚上在office干到10点之后才回家,周末还来自觉加班,把我佩服得不行。我现在留在这里也很晚了(9点半),但其实今天9:20a-8:30p把活完成了,现在只是为了把这个blog八卦完而已然后就回家放心休息了。那个CNN文章提到这里有很多很聪明的人,这点我是很愿意相信的。但是因为我刚来,玩的东西属于体力活还算比较容易上手,但是脑力活还在学习和适应阶段,因此暂时还没有和其他同事有太多的交流,因此对牛人们没有太深的体会。

题目写着走马观花,也不知道是否正确,因为这里至少现在是我的驻马店了。边走边看。

Tuesday, December 05, 2006

insane

最近经常听到insane这个词。

比如上班第一周和mentor说起古狗商店里一些东西的价格,他听了以后第一反应就是oh really? that's insane!! 比如这个,$24.95 for one 128M usb driver 。就是古狗字样镀金也不值得这么贵,而且128M根本就是个鸡肋。员工有半价但是要收运费,又是insane。比如那个Vista关机菜单事件,昨晚下班回家后我把Moishe blog上那些comments粗略看了一下,很多人的反应也是that's insane。但是谁又知道自己的公司或者自己以后会不会那样呢。而且我得承认把那些八卦从头到尾看了一遍也是很insane的。又比如这几天我们office insanely hot。我说有100F,也许夸张了点,但是同事说80F估计就是保守了。今天坐在里面心情特别浮躁,有一种心脏被压迫的感觉,根本没法专心干活。终于受不了了躲到一个会议室里,刚和tech lead讨论完工作,又不想干活了。(今天同事问起blog地址因此我想也许你们会看到这个,我可没说公司坏话啊,呵呵)。

感觉自己最近就很insane。

Monday, December 04, 2006

This is hilarious


美国人似乎很喜欢用hilarious这个词来形容一些很funny的东西。今天听到同事讲的一个微软Vista的关机菜单的八卦,回来查了一下,确实好玩。可惜现在的blogger系统又有问题,不能直接创建连接,只好手动拷几个过来。有人说古狗是昨天的微软,但愿明天的古狗不要有这样的故事。天知道。

原始的是Moishe发在这里的:
The Windows Shutdown crapfest

简单说Moishe是一个以前在MS参与Vista开发的,Joel批评了Vista,Moishe就出来承认那个关机功能是他设计的,准确说不是他一个人,还包括其他42个编程、测试和管理人员,代码一共只有200多行,历时一年。Moishe现在被古狗挖走了,在blog上爆了这桩八卦,结果引起了热烈关注。看了一下这大概是一周多前的事情了。

中文版的概括是刘江的“惊爆Vista开发小内幕:仅关机菜单就耗费了一人年”:


题目稍微哗众取宠了一些,请看官莫怪。我这是在练习新闻笔法,呵呵,:O。

本来以为大名鼎鼎的Joel Spolsky(对,就是那个《Joel说软件》的Joel)对Vista的有趣批评,大概是这两天最有趣的帖子了。

没想到很快因此而引出的关于Vista臃肿的关机菜单的一点内幕趣闻更让人绝倒。

前微软人Joel的文章指出,Vista光一个关机菜单就有7个选项,实在有违潮流。而另一个前微软人Moishe Lettvin则坦诚相认,说这个菜单就是他花了一年设计的,用了200行代码。他还大倒苦水,说这个特性牵扯了Windows Shell组、Windows Kernel组和他所在的Windows Mobile PC User Experience组,一个组差不多都有8个人:
# 1 program manager
# 1 developer
# 1 developer lead
# 2 testers
# 1 test lead
# 1 UI designer
# 1 user experience expert

而每个8人的小组都有6层管理人员在上面,最后还有一个共同的大经理(Shared Manager)。因此总共算下来,有43个人与关机菜单这个特性有关!!!这之间的扯皮和冲突可想而知,集成周期最后变成了几个月。

Joel此后又发了一个帖子说,90年代微软曾将IBM的开发团队,尤其是失败的OS/2团队(微软曾经与之合作开发,但中途退出,然后推出了NT,成就一代霸业)作为前车之鉴,总结出经验教训。而从1991年到2006年不过15年,微软也重蹈覆辙,用了5年才非常混乱地完成了旗舰产品的更新。

如果Software Developement杂志还在出的话,这绝对能入选新的软件开发恐怖故事了。不知道Dr. Dobb's Journal是否还有可能容纳这样有趣的文章。

翻译这些,绝不是想说微软这样一个伟大软件公司的坏话。事实上,我一直认为微软的存在是目前软件开发界革新的动力源泉之一,要么是微软自己驱动的,要么是为了反微软而驱动的。而且我深信微软有突破自身的决心和能力。

其实那位揭内幕的现在已经到Google的Moishe老兄,也在今天补充说,他所共事的老同事中绝对没有笨蛋,问题出在体制上。而且Vista的规模也使微软内部的体制和文化问题放大了。他相信微软正在改变。不过,他也强调,在Google,一切都不相同,并给出了一位同事关于敏捷开发的文章链接(文章名为”好的敏捷与坏的敏捷“)。

看来家家都有难念的经,几年后的世界是什么样子,恐怕谁也说不清楚。

从软件工程的角度看,敏捷方法的大行其道,看来是必然的。Moishe就为微软辩护说,微软内部也有小组是用Scrum的……。

对了,Moishe还有一点爆料,说他们设计Vista时,手头都有一台苹果的Mac作为榜样,呵呵,原来那些传说都是真的。几年前,在手机正在拼长相甚至到了镶金挂玉的时候,我曾经和苹果中国的人说,你们外观设计这么强,赶快做手机啊。现在这真的成了现实(当然与我的建议并无关系)。

从目前图书的销售来看,程序设计、数据库这些硬知识领域已经远不及以Photoshop、3dmax主打的图形图像领域了。未来,也许真的是属于搞设计的那些人?

吃饭

今天heater热得让大家都受不了了。有借口没法专心干活了。

刚才在公司吃吃饭,照样很难吃,我还是不习惯那些墨西哥式的炒饭。就跟同事瞎聊吃饭。想起小时候语文课文里哪个名人说的:有的人活着是为了吃饭,有的人吃饭是为了活着。那时候老师解释说前者很猥琐,听起来有点像寄生虫似的,而后者很高尚,吃饭只是为了能够继续活着(然后为人类解放而斗争)。小时候的心灵很单纯因此很相信老师说的话,立志要吃饭为了活着。现在发现不是那么回事。其实我现在就属于后者,但是是痛苦地--要是不吃饭也可以活着,有时候我真不想吃饭,尤其还是这么难吃的。

星期一

照例要总结上周成果和计划本周工作。照例没什么可写的。上班第五周开始。

早上躲在被窝里特别不愿意起床,后来也许是因为走得匆忙,把进公司的门卡忘在家里,parking之后又把进parking building的门卡忘在车里,到办公室看到大小managers今天都比我早到一步。以前听说上班后有周一综合症,看来我已经中招了。office还是暴热,看来heater还没修好,每个人一进办公室就感觉到了然后都问一下isn't it insanely hot here,最后都加一句or is it just me。一模一样,哈哈。

周末带了paper回家本来以为没事做就读一读,发现根本看不进去。后来看了一部电影:Love Actually。还不错。尤其是一开头的音乐是改自"love is all around"的一首"Christmas is all around",旋律很熟悉很好听。英国奶油Hugh Grant主演的。看了一会儿就觉得调子似曾熟悉,果然是Notting Hill同一个制片出来的。里面有几个love stories,不过大多看起来就不真实,或者说都不真实。最好玩的两个一个是love unspoken,一个是love is elementary。



(看到blogspot的一个bug,上报后发现答案在这里:http://status.blogger.com/
(google的官方blog在这里:http://googleblog.blogspot.com/

Saturday, December 02, 2006

Impossible is nothing

hahaha

"All the money is on USC, but the Bruins never believe it."

UCLA 13:9 USC

It's just hard to describe how happy I am to see this result as a Bruin! Impossible is nothing!




http://uclabruins.cstv.com/sports/m-footbl/recaps/120206aaa.html

Bruins End Trojans National Championship Hopes with 13-9 Victory

Patrick Cowan passes for 114 yards and runs for another 55 for UCLA.

Dec. 2, 2006

PASADENA, Calif. (AP) - Step aside, Trojans. Your chase for the national championship is over.

UCLA knocked No. 2 USC out of the Bowl Championship Series title game with a stunning 13-9 victory over its crosstown rival Saturday.

The Bruins did it with a vastly improved defense and a quarterback starting on three days' notice.

Patrick Cowan passed for 114 yards, ran for another 55, and the Bruins snapped a seven-game losing streak to the Trojans in paving the way for a Michigan-Ohio State rematch or an Ohio State-Florida matchup for the national championship Jan. 8 in Glendale, Ariz.

The final BCS standings and bowl pairings will be announced Sunday.

The Trojans moved into position for a game-winning touchdown, but Eric McNeal deflected and then made a diving interception of John David Booty's pass at the UCLA 20-yard line with 1:10 remaining.

USC's bid for a third straight appearance in the national title game was over.

The Trojans got one final shot at winning, but Booty's desperation pass from deep in USC territory fell incomplete, and the celebration was on at the Rose Bowl. Moments after it was all over, defensive end Justin Hickman led teammates into the UCLA student section.

In addition to having their national championship hopes ended, the Trojans (10-2, 7-2 Pac-10) had their NCAA-record scoring streak of 63 games in which they had scored 20 or more points snapped.

The loss was USC's fourth in the last 59 games. As Pac-10 champions, the Trojans will return to Pasadena on New Year's Day and play in the Rose Bowl game.

The Bruins (7-5, 5-4) hadn't beaten USC since 1998, when they beat the Trojans for the eighth straight time. UCLA, a winner of three straight games, will face Florida State in the Emerald Bowl on Dec. 27 in San Francisco.

No. 1 Ohio State locked up its berth in the BCS title game by beating then-No. 2 Michigan 42-39 two weeks ago in the regular-season finale for both teams. USC moved ahead of the Wolverines in the BCS standings last weekend after beating Notre Dame 44-24.

The game at the Rose Bowl was delayed briefly with 5:52 remaining after a punt, when UCLA gathered for a team huddle a couple of yards onto the field. USC decided to do the same thing, and seconds later, the players began bouncing up and down and waving their homes, triggering offsetting unsportslike conduct penalties.

The coaches and officials made the players keep their distance.

USC then moved to the Bruins' 18 before McNeal's game-clincher on a third-and-four play.

UCLA coach Karl Dorrell decided Wednesday that Cowan, who had started UCLA's previous six games, would get the call at quarterback rather than Ben Olson, who started the first five games but hasn't played since tearing a knee ligament Oct. 7.

Dorrell said two days earlier that Olson would get the call if he seemed to be up to it in practice.

Cowan completed 12 of 21 passes and carried 10 times. Booty completed 23 of 39 passes for 274 yards and the one costly interception.

Thursday, November 30, 2006

秋天

就这样过去了,如果这里也有冬天,如果这里的冬天也是从12月开始的话。

这几天的夜晚很冷。昨天中午我突然很想念当时mlc在广播里读这段歌词时的调调:无所谓什么坚强/无所谓什么悲伤/我从来都是这样/没有方向。许巍一开口就是:这冬天充满阳光,可我依然迷茫。迷茫。

这个秋天,找到工作,买了新车,新的生活开始。二十多年的学生时代就这样度过了。那天和老板道别了两次,也不知道该说些什么,也许因为还在同一个城市,因此不是那么感伤,总觉得可以经常回去。可是其实也很难,因为环境不一样了,就像那天Rocie说的:you will be a guest next time。那天想起两年前炜哥毕业时Tony说的:以后就是你自己对自己负责了。有许多新的理想就在远方,对未来却没有把握。

这冬天充满阳光 可我依然迷茫
我听到你的歌声 随风飘荡
你站在水的中央 让我充满幻想
你让我进入水底 长发会永远不脏
这诱惑让我向往 这歌声给我幻想
我却总回头留恋 岸上风光
这夏天没有阳光 我还站在岸上
河水已经干枯 不再流淌
听不到你的歌声 只有风声在响
看不见你的身影 今昔梦在何方
无所谓什么坚强 无所谓什么悲伤
我从来都是这样 没有方向




第一次

领工资。以前当postdoc的不算,今天是第一次在公司里领工资。早上到office后第一件事照例是查email,然后就是看钱包,发现多了两笔。我以为其中小的那笔是报销拿回来的,感到很伤心--都不够付一张信用卡的帐单啊,而且还是balance最少的那张(不算那几张不用的),我倒。后来查了一下报销记录,才明白报销的还没到,这一笔只是这后半个月的,小的那笔是之前半不完整月的,加起来付信用卡当然还是够的。这个月我留了30%给401k,因此所剩无几,也属正常。

想起很多年以前本科同学们在北京工作的拿到第一个月工资总是要回学校一起腐败,成了大家一个难忘的传统,我的看来等明年夏天了。先纪念一下。

Wednesday, November 29, 2006

Iris


前几天翻出一张刚来美国时买的原声CD:City of Angels。真是很经典的电影和音乐。男女主角都是我很喜欢的,那时他们也正年轻。这是我买过最贵的CD之一,但是绝对物有所值。

里面最喜欢的则是这首Goo Goo Dolls的Iris,沧桑沙哑的声音很动情感人,完全衬托出整个影片的情调。而歌词写得也是很好很好。当年还算年少轻狂:And I don't want the world to see me / Cause I don't think that they'd understand。



另外有人用James Blunt的You're Beautiful配乐制作了一个video,音乐和画面居然也结合得很好。这歌不是电影所带。

Tuesday, November 28, 2006

非典型上班日志

8点半,到停车场,天气很好,停车场在4楼,可以俯瞰周围的街道,很宁静。

9点,第一个到office,十五分钟后老板到,我去吃早饭,牛奶+干粮。

10点,group meeting,上周只有三天因此今天也没啥新东西可讨论,半个小时就结束了。但愿这周能把任务都按计划完成。

11点半,突然很想回学校看看,就给学校的老板发信,问什么时候一起吃饭或者我下午去学校听讨论班,被告知等他有空了再联系,去不成了。

12点半,午饭。饭后半小时乒乓球,出了一身汗,喝了两瓶冰咖啡。

1点半,打完回来有点累,想先写点什么,开始了却不知道写什么好(因此下面的time stamp仍然是1点43的)。继续干活。

肚子开始不舒服。看了一会儿youtube的video,发现不能存playlist和favorite。

4点,吃了一盒酸奶。打了一盘台球。manager也去打了一盘,技术很好。回来继续看文档。

6点半,肚子更不舒服,头也疼。又去打了一盘台球。公司里有两个人每天都在休息室遇到,每次看到一个总在玩吉他游戏,另一个总在打台球。

7点,今天晚饭迟到了。同事过来问了一个概率问题。没回答上来。

7点半,晚饭。同事告诉了一个好消息:他拿到劳工卡了,不到三个月。太幸运了。我跟公司谈过可是被告知F1 visa不能开始申请GC,唉,郁闷。一想到要离开三个月就头疼,因为生活变得更加不确定起来,很多东西就没法计划了。不想了,计划赶不上变化。

7点50,写了今天的总结,计划再干点活,9点下班。

突然觉得很萧瑟。

Monday, November 27, 2006

夜宴

下班回家前和同事聊起近期看的电影 ,我说昨天刚看了夜宴,他哈哈大笑--不会这么没品味吧。呵呵,我一说这片子还成,大家都笑了。

不过我觉得确实还成,别人怎么看没关系。至少不乏味,也算有点情节,而且画面也不算太夸张(只是那个白面具实在难看),音乐也还成(我刻了CD了)。在看过无极之后,我对片子的忍耐能力好像得到了空前的提高,唉。。。

我是欣赏章子仪的,至少她很努力,虽然也有很多人说她张狂,可是又有几个明星没有脾气,很多小道其实是香港狗仔队炮制出来的,原因则是嫉妒和记恨。又退一步说其实就算有很多缺点,也和欣赏优点是无关的。这个片子里章的演技还是很不错的,当然我的评价没什么参考价值。。。

不过还是更喜欢冯小刚的贺岁片,虽然低成本制作,但是看得亲切--讲的至少还是老百姓可以想象范围之内的故事,不像帝王那样虚幻。

下面的花絮是英文的,不知道什么时候在美国放过。不过我是不会去电影院再看一次的。

旧时光

刚看了一个朋友写的blog,回忆以前的朋友,真的很温馨,因此她总是很难忘那里的时光,觉得这里很不一样很不习惯。我以前总是说其实哪儿都一样,可是其实我也知道到一个新地方之后的变化是不小的,不管是环境还是人。尤其如果有时不开心的时候,常常容易想起以前的美好时光。看到她写的我都觉得很感人了,何况这些记忆她曾亲历其中,自然更是难忘。

我的一个朋友alec,她总是念念不忘在印第安纳小镇的生活,觉得LA这样的完全不适合自己。我们以前打趣说在比如purdue那样的地方,生活那么单调,因此除了挖坑灌水,如果有菜地种种玉米还好,不然也许只有变态一条路了。玩笑归玩笑,那个地方是偏僻,可是只要有人有朋友,生活就会有许多记忆吧,也许好的也许不好的。alec常常说的理由就是小镇的人更温情,不像LA这里这么冷漠。我出国后只在这里生活了几年,没有比较,因此我也没有什么感觉。不过也许真的有点冷漠吧。城市这么大,看一下朋友都得坐车开车。大家仿佛也都很懒。

我去过纽约,那里更加匆忙我不喜欢,因为习惯了LA这样的悠然自得。可是一年前其实我是特别渴望去东部体验一下生活,然后再争取回来的。上次去SF,朋友们都劝我转去那里。可是想了想,我还是留恋这里。也许这就是懒惰的恋旧吧。其实对我来讲,在什么地方没关系,反正我总会适应下来,但是要有朋友才会觉得快乐。

从小到大一直在学习,迁移,因此朋友仿佛一路上不停遇到然后分开。和大多数朋友们很久没有联系了。上次在SF遇到邻居,一起打台球,就说起当年我和他哥一起上学的趣事,那是小学,接近二十年前的了。想到小学我总是想起那时候和他哥还有另一个同学躲在草堆下面打牌逃学,还有和男生们一起在放学路上躲起来吓唬女生。而提起初中,我总是会想起初一时和两个同学在蚊帐里卧谈组织诗社,那个小本子后来不知道什么时候丢掉了,想起初二时我们班组织的超级成功的晚会,我和班长自编自演的相声,那个班花一个人表演了六个歌舞节目其中一个是我们四个男生伴舞的亚洲雄风。哦也许这个伴舞是初三因为亚运会应该是在秋天。回忆太多了乱了,都存在硬盘里,平时是不会想起的。

看到公司的台球桌我常常想起大学时的老乡死党文兴和青山,大四那年我们去了密云在那里打了一天的台球,还是公费,真正意义的腐败。上次回去文兴要在家哄小女儿因此没能回去聚会,我和青山在一个叫老朋友的饭店腐败,一晃又一年多过去了,青山的孩子都上学了。时间真快。很久没有联系了。

偶尔想想以前的日子,简单而美好。而现在的,有时总会觉得有点浮躁,有点想得太多做得太少的感觉。人经历越多懂得越多,就会有点自以为是了,总觉得应该是这样不应该是那样,可生活常常不是主观的,而且需要自我负责的事情越来越多,于是才会烦恼吧。这其实都是生活的一部分。大多数人都会经历的吧。因此也没什么。至少还有梦想,还有朋友,因此现在总还是美好的。

信息时代

新的一周开始了,又要写汇报和计划,早上和老板简单谈了一下,决定这周的任务还是继续看文章。老板在感恩节的早上找到了wikipedia上的一条信息,里面有很多我们读过的参考文献。我刚来的时候就询问过老板,有没有我们group的内部wiki,因为我觉得像我们现在做的东西有点research-based性质,那么wiki这样的形式有助于大家互相讨论和交流,尤其是对我这样新来的考古很有帮助。以前在学校的时候要是有什么idea,一般就用latex写一个简单的report,但是这里大家不喜欢用latex因为麻烦。公司有内部wiki,但我们group的刚开始起步基本还是空白,因此我的学习也就是从scratch开始了。

昨天晚上和一个朋友聊到wiki,我问她用过没有,她很惊讶我居然问这样的问题,因为答案是显而亦然的。确实有点怪,好像我认识不少人是不常使用wikipedia的,包括来美国时间很久的。包括我自己以前其实也不常用。如果遇到问题,第一个尝试一般是用google(这个早期可以追溯到N年前在国内时下雨天查快餐外卖店的电话和腐败时查郭林饭店的电话),基本上只要输入得当那么就能够找到一些答案。现在wikipedia的信息越来越全,因此很多条目用google查询时在前几条就可以看到wiki了,但是在两年前并不是这样,wiki的壮大很大程度和web2.0的发展有关,而且需要时间积累和普及。如果查文献,那么google scholar是一个很好的选择,或者再搜索jstor(那里有一些google查不到的ocr版旧文章),如果是一些具体的编程问题google不到的,那么newsgroup就是一个非常好的工具,因为它是“交互式”的,只要问题合适那么有很多热心人会很快回答(比如comp.lang.c++上的大牛victor,我的很多问题是他先回答的)。至于bbs和forum,那基本上已经退化成灌水聊天的地方,正经回答问题的人不会太多,尤其是国外的中文论坛就更是只有风花雪月了。我是很喜欢newsgroup形式的,刚到公司我就建议改mailist为newsgroup,因为有archive的功能,顺便还查了一下bbs的idea有没有人提过,发现有人评价过"too ancient...",倒。关于wiki,顾名思义是百科全书,因此更主要是信息功能,而不是问答功能,作为科普学习是很不错的,上周上班收集数据时基本上每天都在使用。

早上遇到一个gaim的bug问题,在mailist上一问,一分钟后就有人回了答案,太迅速了。现在信息爆炸,公司的文档据说一年都读不完,我只能愚公移山了,还好这样每天可以进步一点点。

Sunday, November 26, 2006

Too little too late

by Jojo. Recommended.



---------
Ooh no

Come with me, stay the night
You say the words but boy it don't feel right
What do you expect me to say (You know it's just too little too late)
You take my hand, and you say you've changed
But boy you know your begging don't fool me
Because to you it's just a game

So let me on down
Cause time has made me strong
I'm starting to move on
I'm gonna say this now
Your chance has come and gone
And you know

It's just too little too late
A little too wrong
And I can't wait
Boy you know all the right things to say (You know it's just too little too late)
You say you dream of my face
But you don't like me
You just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway (You know it's just too little too late)

I was young and in love
I gave you everything but it wasn't enough
And now you wanna communicate
Go find someone else

In letting you go, I'm loving myself
You gotta problem
But don't come asking me for help
Cause ya know

It's just too little too late
A little too wrong
And I can't wait
Boy you know all the right things to say (You know it's just too little too late)
You say you dream of my face
But you don't like me
You just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway (You know it's just too little too late)

I can love with all of my heart baby
I know I have so much to give (I have so much to give)
With a player like you, I don't have a prayer
That's the way to live, yeah oh

It's just too little, too late
Yeah

It's just too little too late
A little too wrong
And I can't wait
Boy you know all the right things to say (You know it's just too little too late)
You say you dream of my face
But you don't like me
You just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway (You know it's just too little too late)

Saturday, November 25, 2006

感恩节

过去了。

这是在美国的第六个感恩节了。记得第一年的时候只知道是个节日放假了,然后睡到自然醒起来已是中午,看到周围的人一个个拎着大包小包购物回来觉得很好奇,一问原来有促销,就很高兴地也去附近的CC买了一个电话机,后来rebate却没有收到。一晃五年已经过去了,却仿佛还在昨天。

第二年好像起了大早去抢购,那时候家门口不远就是CC,可是也不记得买了些什么,不外乎就是一些空白cdr之类的,好像那年还买了一个mp3,只有32M内置存储,后来给了弟弟又很快就被他淘汰了。第三年第四年好像都是用buy&return&rebuy,就是提前买好了,然后周五那天拿着receipt去退掉。这样的做法也许很不厚道,但是第三年我在周三去买内存条的时候,却赫然发现已经有人先动手把512M的抢光了。一年年过去很快就觉得也没啥意思,需要的东西只要耐心平时也可以买到好的deal,而不需要的买了也没用。去年是第五个,又是睡到自然醒起来之后,已是快正午了,想起compusa有一个mp3据说不错,就和室友一起去了pico&westwood那里,很高兴地远远看到居然没有排队的。室友说可能是大家都买完回家了。到了一看,发现那个店早已经关掉走人了,开得好像都不到半年。后来又转悠了几个店,却遍寻不到我想要的cdr。现在好像大家都用dvd刻录了,可是对于我这样的土人cdr还是很有吸引力的,至少一些软件和音乐需要用到它。

昨天跟朋友说好像我还没有在感恩节吃过火鸡。也许我记错了,因为第一年的时候我住在集体宿舍,伙食是统一供应的,那天应该是有火鸡的。不过对火鸡的毫无印象也说明了我并不喜欢这种吃起来有点硬的东西。对于我来讲,节日吃什么不重要,重要的是有机会和一些朋友在一起聚一下。好像平时大家越来越懒惰,节日有时候成了一个借口或者机会大家见面。其实朋友多少并不重要,联系是否频繁也不重要,重要的是有那些或者那个你一想起来就感到温馨的朋友。也许这是心态老了的标记。

这个感恩节我觉得自己不会买因为根本没兴趣早起也没啥需要的,但是后来又买了很多东西。星期四在CC网上定购了一个2G的usb drive,刚好正是我需要用的,还把留了两年多的一张gift card用掉了。星期五凌晨从朋友那里吃喝玩乐之后回家,当时许多人在外面商店排队,我在staples网上下了订单:空白的cdr(这东西现在比以前贵,在电子产品里算很邪门的了),dvd+r和dvd-r(一直没明白+/-的区别),内置和外接各一个硬盘(200G+320G,这下我再不用担心硬盘空间不够了也不用删东西了,只是不知道我那老dell是否拖得动),打印复印扫描传真的all-in-one(本来是想alec要买这个却要上班没法去买因此帮她买了,后来她自己起了大早抢到了,我就留着自用了,有传真也方便),还有一个mp3(也是想帮shao备份的,后来他自己也抢到了)。一看单子400多,是迄今最大的一次感恩节抢购了。不过既不费事又都可用,因此也很满足。

周四晚上是在三年级zhu家聚会的,我们这些人经常在一起,尤其是在我这级的同学毕业之后我就基本上是和他们那级的混了。然后昨天和同一拨人去了outlet,人山人海,在parking lot转来转去等了半个多小时,最后还是屈服了开出去到一个比较远的地方,很容易就找到了空位,走回的路上和shao不由得一起感叹真是退一步海阔天空哪。我情绪不是很高,没什么可买的,因为上次在北加已经大采购了。也是在北加朋友帮忙的那次,我多少知道了一些牌子,和可以在outlet使用的coupon,昨天带的conpon在gap用上了。gap和BR都在排长长的队--进门排一次,交钱再排一次,很疯。后来在levis看到一件sweater不错看起来很清新,就买了总算也不虚一行。想起以前我总是穿黑白或者暗色的,后来朋友建议还是清新明快的颜色更适合显得有朝气,我深感赞同。我以前觉得暗色可以让自己显得成熟一些,可是其实外观的稳重只是给那些不了解我的人看的,因此并不重要。

感恩节的时候我在想在这个感恩的季节我应该感谢很多人。我以前和师弟师妹们玩的时候经常开玩笑教育他们要感恩。其实也就是要知足和珍惜了。我总觉得自己很幸运,遇到了很多对我很好的人,得到了很多人的帮助,我很感激,觉得自己很快乐。只是从小到大,需要感谢的人是那么多,却一时无法说完。上次找工作总结的时候已经说了一些。再早的也不列举了。感恩节那天收到linda的来信,以前我总觉得她是个大大咧咧的小女生,却没注意到她是一个很有思想和主见的朋友,对我说的那些话很深刻,让我很感动。我还很感激新认识的几个朋友,不仅因为他们给我的帮助让我感到很多的快乐,更因为他们给了我机会让我更多地了解自己。还有许多朋友,我想祝福你们都快乐。

ps:刚看到msn上的留言,原来那天我的reviewer果然是wotao推荐的。我想试试看这个周末能不能读懂那个文章然后决定是否要接受,毕竟可能是个锻炼的好机会。

Thursday, November 23, 2006

我只能为你画一张小卡片


晚上看了一本书 ,几米漫画《我只能为你画一张小卡片》,纸张版的。很吸引人。信息时代很久没有读纸本书了。其实我也是很喜欢写卡片的,不过我不会自己画,而且跟书的序言写的那样--常常不知道要写些什么。看了这个漫画,几米看似漫不经心的自然话语,真的很有趣。难怪以前很多人成了他的粉丝。



每个人都有送卡片的经验,

常常卡片打开了,却不知道要写什么?

想说的话很多,千头万绪,最后只好写着:

“祝你幸福”、“身体健康”、“万事如意”……

这样的祝福语平淡得让人连卡片都懒得寄,

幸福、健康、如意就这么飘浮在空气中,

永远到不了对方的手里。

至于要自己亲手画一张,

那更是为难。

……

勇敢地说出心事吧!

你可以为我画一张小卡片,

我也很乐意为你画一张小卡片,

但是只是一张,

真心诚意的祝福只能盖一次邮戳。




(更多的可以到这里看:http://xixier.gymc.net/jimi/kapian.htm

Wednesday, November 22, 2006

早上到公司打开信箱一看,有一个"Request to review for ...",一个journal要我当reviewer。哈哈,第一反应就是:我居然也熬成婆了。想起去年申请工作时看师姐的resume做参考,上面列着好多个journal的reviewer,心里很羡慕,想着有一天要是我也可以review别人的paper就好了,想枪毙谁就枪毙谁。现在看来这个其实也很普通。比如今天这个journal,我都没投稿过,也不知道他们怎么找到我的,也许是别人推荐(我们专业很好的一个journal,我的collaborators在上面发过几次),也许是恰好搜索到我在网上的资料,因为里面的topics和我以前找工作时在主页上写的完全一样。

不过这种活其实也不容易。我简单瞄了一眼那个paper,基本没看懂。。。按照title->abstract->references的顺序找了找,这个topic估计我们系大部分人都能够多少懂一点点,但是要深究就难了,比如reference部分我们系的只有一个。准备等下班后再看看怎么回事,估计我也只能放弃这次机会了。看来婆婆也不容易当啊。

又想到昨天被要求当internal reference,仿佛昨天还是我在找人写reference的,今天就轮到我给别人打分了。其实变化只有一点点,但确实好像有点不同了,不禁有点得意,哈哈。

熬啊熬,熬到婆婆桥。。。

Tuesday, November 21, 2006

民工

机器不停在忙碌中。今天是上班以来收获最多的一天:从网上下载了近9000幅的图片。这是一个纯粹的民工体力活:修改参数,运行程序,等待,搞定,下一步还要做人工筛选。我做起来很高兴--看到硬盘一点点被吃掉,可都是工作成果啊,hoho。发现当IT民工的感觉很好。

最近一直在看论文,头都大了,有时候感觉都有点恶心,因为看完之后简直一点收获都没有,更不用说还应该写总结和编程了。不止是看论文有审美疲劳,今天发现对饮料也不感兴趣了,一整天居然只在早上刚来时喝了一杯热咖啡,然后改成吃水果了。这周的工作计划我列了三项,现在看来连收集数据这个最基本的活都要很费尽才可能完成了,其实民工也不容易。

上下午各参加了一个conference call meeting,之后特别不想干活,就一直听歌。然后开始上MSN,破了戒,却发现linux机器上Gaim没法生成文件,看到很多人在线,却又突然没有了说话的欲望。感恩节就快到了,仿佛大家都在准备happy time:今天大manager选择work from home,明天officemate请假要去旅行,中午吃饭遇到irvine的朋友说明天work from irvine,我在总部的mentor上周末就已经下来work from here然后可以在家里过节了。下午在office里跟大家瞎侃我就想起了那句话:人心散了,队伍不好带了。

今天中午和我的推荐人吃饭,昨天中午和总部来的mentor吃饭,公司提供午饭和晚饭,一般午饭就是一个很好的交际场所,很方便,通过这我也认识了一些朋友,而因为晚饭,每天我和很多人一样在公司里呆到八点才回家,虽然其实饭基本上很难吃。今天还有两个新收获:收到公司HR的信让我给一个国内同校的校友打分。可是我根本不认识,因此只能选择放弃打分,不然说谎话对其他人也不好。另一件事是我推荐的第一个朋友开始under screened,但愿会给他面试的机会,希望以后会有更多的朋友加入。

程序终于结束了,放学了。